1
00:00:18,272 --> 00:00:22,053
Så är det här mer eller mindre roligt än att se samma TV-program samtidigt?

2
00:00:22,285 --> 00:00:23,843
Jag tror att det är mer.

3
00:00:24,606 --> 00:00:25,999
Du vet, om vi dog just nu,

4
00:00:26,065 --> 00:00:27,060
och sönderdelade,

5
00:00:27,126 --> 00:00:29,812
det skulle suga upp oss och ingen skulle någonsin få veta det.

6
00:00:30,111 --> 00:00:31,371
Freaky.

7
00:01:29,180 --> 00:01:32,264
Jag går på solsken! Oj!

8
00:01:32,496 --> 00:01:35,812
Jag går på solsken, oj!

9
00:01:35,978 --> 00:01:39,228
Jag går på solsken, oj!

10
00:01:39,394 --> 00:01:42,412
Och det känns inte bra! Hej, okej!

11
00:01:42,470 --> 00:01:42,970
Hej!

12
00:01:43,200 --> 00:01:43,770
Vad?

13
00:01:43,830 --> 00:01:47,320
Lär dig en ny låt, eller så binder jag dig vid en stol och sätter på Hotel Rwanda igen.

14
00:01:47,353 --> 00:01:48,745
Det är kärlek, baby. Handla.

15
00:01:49,211 --> 00:01:51,002
Du kommer inte att använda det som mikrofon, eller hur?

16
00:01:51,035 --> 00:01:53,489
Åh nej, pastor har stadens band som dansar och sjunger?

17
00:01:53,920 --> 00:01:54,948
Jag är verkligen glad.

18
00:01:55,147 --> 00:01:56,009
Doyle, antar jag?

19
00:01:56,042 --> 00:01:58,430
Du vet, han kallar mig sin flickvän nu utan synliga skakningar.

20
00:01:58,463 --> 00:01:59,591
Jag är glad att du är glad.

21
00:01:59,624 --> 00:02:00,983
Så, hur är det med Logan?

22
00:02:01,083 --> 00:02:02,574
Vill du ge mig den där hårborsten?

23
00:02:02,575 --> 00:02:03,371
Titta på oss.

24
00:02:03,437 --> 00:02:05,328
Vi är glada, vi har pojkvänner!

25
00:02:05,460 --> 00:02:08,611
Det här är oändligt mycket bättre än någon humörstabilisator jag någonsin har varit på.

26
00:02:08,812 --> 00:02:10,171
Oj, vad är klockan?

27
00:02:10,337 --> 00:02:11,199
Det är hammartid.

28
00:02:11,299 --> 00:02:12,658
Det är Logan. Hårborstar ner.

29
00:02:12,725 --> 00:02:13,587
Du har det.

30
00:02:16,538 --> 00:02:17,832
- Kväll, Ace.
- Hej.

31
00:02:18,296 --> 00:02:20,584
Trevlig. Mycket trevligt.

32
00:02:21,479 --> 00:02:23,403
Hej, vill du se mitt rum? Det är långt härifrån.

33
00:02:23,436 --> 00:02:24,232
Super idé.

34
00:02:37,217 --> 00:02:38,245
- Hej.
- Hej.

35
00:02:38,576 --> 00:02:39,372
Vad tänker du på?

36
00:02:39,472 --> 00:02:41,859
Oavsett om du någonsin har vaknat med Paris som står över dig med en kniv.

37
00:02:42,092 --> 00:02:43,882
Inte nyligen. Hon har varit på gott humör.

38
00:02:43,949 --> 00:02:44,545
Varför är det så?

39
00:02:44,612 --> 00:02:45,640
För att hon är kär.

40
00:02:45,739 --> 00:02:46,469
Med Doyle?

41
00:02:46,535 --> 00:02:48,823
Ja, med Doyle. Och håna inte eller göra narr,

42
00:02:48,857 --> 00:02:51,311
för när Paris är lycklig är hela världen lycklig.

43
00:02:51,344 --> 00:02:54,030
Men när hon inte är nöjd är hela världen Deadwood.

44
00:02:54,096 --> 00:02:55,323
Jag förstår. Är du hungrig?

45
00:02:55,588 --> 00:02:58,308
Ja, jag svälter. Låt mig bara hämta min tröja.

46
00:02:59,223 --> 00:02:59,688
Hej,

47
00:03:00,218 --> 00:03:01,478
vad tycker du om den här klänningen?

48
00:03:01,578 --> 00:03:03,137
Ser det tillräckligt tidningsaktigt ut?

49
00:03:03,203 --> 00:03:03,634
Vad?

50
00:03:03,700 --> 00:03:05,690
Jag försöker komma på vad jag ska ha på mig på min första dag på tidningen.

51
00:03:05,723 --> 00:03:08,011
Ah, praktiken reser upp sitt fula huvud igen.

52
00:03:08,045 --> 00:03:10,598
Jag vill se professionell ut men inte för Lois Lane-y,

53
00:03:10,631 --> 00:03:12,422
och jag vill inte se ut som ett collegebarn.

54
00:03:12,488 --> 00:03:13,516
Du är ett collegebarn.

55
00:03:13,682 --> 00:03:14,478
Inte på måndag.

56
00:03:14,611 --> 00:03:17,031
På måndag är jag tidningskvinna.

57
00:03:17,098 --> 00:03:19,187
Och jag måste se ut som en tidningskvinna.

58
00:03:19,253 --> 00:03:20,281
Vad du än har på dig kommer att gå bra.

59
00:03:20,348 --> 00:03:21,707
Jag är så exalterad.

60
00:03:21,740 --> 00:03:22,470
Jag kan berätta.

61
00:03:22,538 --> 00:03:24,959
Åh. I natt kunde jag inte sova,

62
00:03:25,291 --> 00:03:26,551
så jag googlade din far.

63
00:03:26,717 --> 00:03:27,280
Ursäkta mig?

64
00:03:27,380 --> 00:03:30,066
Tolv tusen femtiotre föremål kom upp.

65
00:03:30,099 --> 00:03:33,050
Jag kunde bara dra upp ett par tusen, men det hjälpte verkligen.

66
00:03:33,084 --> 00:03:36,333
Han föddes 1953, episkopal,

67
00:03:36,400 --> 00:03:38,157
andra av fyra barn, äldsta pojken,

68
00:03:38,191 --> 00:03:39,915
Yale undergrad, stjärna i banlaget.

69
00:03:40,014 --> 00:03:41,606
Ingen gymnasieskola. Intressant.

70
00:03:41,673 --> 00:03:46,282
Sedan hade han ett par förlorade år. En sorts blank period, en liten Jesus-grej på gång där.

71
00:03:46,382 --> 00:03:48,272
Arbetade som reporter och redaktör

72
00:03:48,339 --> 00:03:52,119
av Huntzberger-tidningarna
innan du tar över som VD för företaget!

73
00:03:52,219 --> 00:03:54,308
Jag menar, när du tittar på alla dessa prestationer,

74
00:03:54,330 --> 00:03:55,469
mannen får aldrig sova!

75
00:03:55,502 --> 00:03:55,823
Tja -

76
00:03:55,853 --> 00:03:57,600
Ah. Mm-hm, fyra timmar per natt.

77
00:03:57,688 --> 00:03:58,340
Precis som Clinton.

78
00:03:58,407 --> 00:04:01,557
Du har inte en vägg i ett hemligt rum med bilder på min far klistrade överallt,

79
00:04:01,675 --> 00:04:04,152
Logan, jag kommer att vara praktikant för honom.

80
00:04:04,446 --> 00:04:06,077
Jag behöver veta allt om honom.

81
00:04:06,264 --> 00:04:08,903
Är han ett ägghuvud? För han verkar väldigt kavla-upp-är-marna.

82
00:04:08,977 --> 00:04:13,060
Men han har skrivit om allt, från utrikesfrågor, inrikespolitik.

83
00:04:13,094 --> 00:04:14,974
Han hade en vinkolumn, för guds skull.

84
00:04:14,999 --> 00:04:15,982
Jag borde lära mig mer om vin.

85
00:04:16,069 --> 00:04:16,704
Titta, Rory -

86
00:04:16,717 --> 00:04:17,675
Vad är hans politik?

87
00:04:17,700 --> 00:04:19,630
Han är otroligt neutral i sitt skrivande!

88
00:04:19,650 --> 00:04:21,542
Högervinge, vänstervinge, mellanvinge.

89
00:04:21,580 --> 00:04:23,584
Åh, mannen var nominerad till Pulitzern

90
00:04:23,646 --> 00:04:26,360
för att ha täckt den iranska gisslankrisen när han var tjugofem!

91
00:04:26,385 --> 00:04:27,530
Ja, jag hörde något om det.

92
00:04:27,605 --> 00:04:28,401
Tjugofem!

93
00:04:28,522 --> 00:04:29,394
Hur gjorde han det?

94
00:04:29,406 --> 00:04:31,199
Speciellt med tanke på hans förlorade år?

95
00:04:31,224 --> 00:04:33,116
Han är en född journalist.

96
00:04:33,165 --> 00:04:34,497
Jag menar, vad läser han?

97
00:04:34,535 --> 00:04:35,580
Vilka papper,

98
00:04:35,593 --> 00:04:36,390
vilka tidskrifter?

99
00:04:36,414 --> 00:04:37,697
Kom igen, berätta något för mig.

100
00:04:38,042 --> 00:04:39,013
Han hatar ärtor.

101
00:04:39,125 --> 00:04:40,457
Logan, jag behöver din hjälp här.

102
00:04:40,531 --> 00:04:42,834
Rory, min pappa och jag har i princip två konversationer.

103
00:04:42,896 --> 00:04:44,602
"Logan, du lever inte upp till din potential"

104
00:04:44,811 --> 00:04:49,603
och 'Logan, när du seglar tätt, vänta tills du vinner
den där sista biten av båtfarten innan du drar in focklakan. ’ Det är det.

105
00:04:49,653 --> 00:04:50,437
- Men -
- Ess!

106
00:04:50,555 --> 00:04:53,082
Du har lärt dig mer om min far på en natt än jag har lärt mig i hela mitt liv!

107
00:04:53,107 --> 00:04:54,763
Oroa dig inte. Du kommer att bli bra!

108
00:04:55,200 --> 00:04:56,818
Nu trodde jag att vi har konstaterat att vi båda svälter.

109
00:04:57,080 --> 00:04:58,710
Ja, det har vi. Låt oss gå.

110
00:05:00,911 --> 00:05:02,243
åh! Vänta!

111
00:05:02,579 --> 00:05:05,355
Din pappa täckte Haiti 1985.

112
00:05:05,464 --> 00:05:06,696
Måste lära dig mer om Haiti.

113
00:05:06,708 --> 00:05:07,132
Jag förstår.

114
00:05:07,169 --> 00:05:08,501
Okej, låt oss gå.

115
00:05:08,850 --> 00:05:11,601
Hej, har du någonsin diskuterat Pinochet med honom? För en gång skrev han -

116
00:05:11,613 --> 00:05:12,459
Ärter, Ess. Ärter.

117
00:05:12,497 --> 00:05:13,679
Rätt. Ledsen.

118
00:05:14,523 --> 00:05:17,374
När vi går vidare från empiristen till rationalisten,

119
00:05:17,399 --> 00:05:21,056
det skulle vara bra att börja tänka på skillnaderna mellan A posteriori-sanningarna,

120
00:05:21,118 --> 00:05:23,272
och rationalistens Aprioriterade sanningar,

121
00:05:23,322 --> 00:05:25,463
som existerar oberoende av erfarenhet.

122
00:05:25,721 --> 00:05:31,012
Så för onsdag om ni alla skulle ta en spricka på de första fem kapitlen av Spinozas etik.

123
00:05:31,207 --> 00:05:36,846
Det vill säga, de av er som är hela helgen kommer inte att konsumeras av böcker om vin och Haiti.

124
00:05:37,045 --> 00:05:37,705
Ja.

125
00:05:37,867 --> 00:05:40,294
Mina intressen är retsamt olika.

126
00:05:40,755 --> 00:05:41,651
Vad som helst.

127
00:05:42,220 --> 00:05:43,104
Vi ses alla på onsdag.

128
00:05:51,437 --> 00:05:52,072
Hej?

129
00:05:52,121 --> 00:05:54,312
Åh tack gud. Lämnade du tillbaka den blå tröjan?

130
00:05:54,412 --> 00:05:55,022
Nej då.

131
00:05:55,221 --> 00:05:56,043
Svara, snälla.

132
00:05:56,105 --> 00:05:57,561
- För två dagar sedan.
- Varför?

133
00:05:57,586 --> 00:06:00,599
Varför? För för två dagar sedan bad du mig ta tillbaka den.

134
00:06:00,610 --> 00:06:01,768
Krävde mig faktiskt.

135
00:06:01,830 --> 00:06:05,303
Och plötsligt är du bara så jävla pålitlig att du bara hoppar till det och gör vad jag än säger?

136
00:06:05,377 --> 00:06:08,029
Jag har alltid varit jävligt pålitlig. Det är så jag är uppfostrad.

137
00:06:08,062 --> 00:06:09,232
Åh, så skyll på mig.

138
00:06:09,294 --> 00:06:12,307
Jag lämnar inte tillbaka den blå tröjan igen, så tänk inte på att fråga.

139
00:06:12,394 --> 00:06:13,925
Men jag vill ha det, jag behöver det.

140
00:06:13,947 --> 00:06:16,300
Jag har redan lämnat tillbaka Capri-byxorna två gånger.

141
00:06:16,325 --> 00:06:19,972
Jag har försökt returnera ett par av dina andra varor som alla var slutgiltiga,

142
00:06:19,997 --> 00:06:21,391
vilket får mig att se enkel ut i detaljhandeln.

143
00:06:21,438 --> 00:06:22,670
Och detta är inte den första,

144
00:06:22,700 --> 00:06:25,450
men andra gången kommer jag att ha lämnat tillbaka den blå tröjan.

145
00:06:25,490 --> 00:06:27,610
Åh, Capri-byxorna. Har du tagit tillbaka dem än?

146
00:06:27,630 --> 00:06:29,980
Jag kan inte visa mitt ansikte i några butiker i New Haven.

147
00:06:30,049 --> 00:06:31,319
De tror att jag är Paper Mooning dem.

148
00:06:31,356 --> 00:06:34,630
Åh, hon var väldigt söt i Paper Moon. Du är också väldigt söt.

149
00:06:34,665 --> 00:06:37,403
Att kalla mig söt kommer inte att övertala mig. Och jag har lektioner.

150
00:06:37,453 --> 00:06:37,876
Ett liv.

151
00:06:37,964 --> 00:06:39,806
Måndag eftermiddag. Det är din fritid, eller hur?

152
00:06:39,817 --> 00:06:41,398
Jag minns en del skryt om det.

153
00:06:41,435 --> 00:06:42,169
Gå tillbaka på måndag.

154
00:06:42,257 --> 00:06:44,286
Åh. Tja, måndagen brukade vara ledig.

155
00:06:44,445 --> 00:06:46,150
brukade vara? Är det inte gratis längre?

156
00:06:46,262 --> 00:06:48,254
Jag antar att vi inte har pratat på ett par dagar.

157
00:06:48,304 --> 00:06:48,988
Um,

158
00:06:49,163 --> 00:06:50,445
Jag fick faktiskt en praktikplats.

159
00:06:50,619 --> 00:06:51,129
Verkligen?

160
00:06:52,196 --> 00:06:54,548
Typ en viktig högprofilerad sådan.

161
00:06:54,648 --> 00:06:56,266
Wow! Det är jättebra!

162
00:06:56,403 --> 00:06:58,955
Det är för en tidning i Stamford som Logans pappa köpte.

163
00:06:58,980 --> 00:07:00,273
Han erbjöd mig platsen själv.

164
00:07:00,348 --> 00:07:01,431
Logans pappa.

165
00:07:01,480 --> 00:07:03,198
Ja. Det var lite ur det blå.

166
00:07:03,679 --> 00:07:04,849
Så när hörde du?

167
00:07:04,887 --> 00:07:06,107
Bara för några dagar sedan.

168
00:07:06,169 --> 00:07:08,484
Jag glömde att jag inte hade berättat det, jag börjar på måndag.

169
00:07:08,559 --> 00:07:10,215
Wow, grattis!

170
00:07:10,412 --> 00:07:12,005
Det är en ganska fantastisk möjlighet.

171
00:07:12,167 --> 00:07:13,537
Ja, det låter som det.

172
00:07:13,611 --> 00:07:16,425
Du kommer att äta lunch med off-bet-redaktörerna från Times.

173
00:07:16,449 --> 00:07:17,684
Umgås med Peter Jennings.

174
00:07:17,692 --> 00:07:19,584
Dan Rather kommer att betjäna din bil.

175
00:07:19,621 --> 00:07:22,870
Ja, det är mer troligt att jag kommer att dra trådrapporter från AP-maskinen, men visst.

176
00:07:22,955 --> 00:07:25,556
Bra, bra. Så, inga bekymmer på den blå tröjan fram.

177
00:07:25,594 --> 00:07:26,838
Det är utanför min radarskärm.

178
00:07:26,938 --> 00:07:28,556
Verkligen? Så du tänker verkligen inte anstränga dig?

179
00:07:28,603 --> 00:07:30,482
Får se om jag kan komma förbi på tisdag.

180
00:07:30,507 --> 00:07:32,511
Skicka bara din assistent. Du skaffar en assistent, eller hur?

181
00:07:32,549 --> 00:07:34,354
Åh, jag är säker. Vi ses på fredag ​​kväll.

182
00:07:34,404 --> 00:07:35,387
- Hejdå, hon.
- Hejdå.

183
00:07:36,893 --> 00:07:37,603
Taylor?

184
00:07:38,223 --> 00:07:39,654
Hej, finns det någon där ute?

185
00:07:40,337 --> 00:07:41,507
Var är du, Taylor?

186
00:07:41,669 --> 00:07:42,802
Här borta!

187
00:07:42,864 --> 00:07:43,885
Jag kan inte röra mig!

188
00:07:45,549 --> 00:07:47,728
Åh, jag måste skaffa en kamera.

189
00:07:49,744 --> 00:07:51,226
Hur i helvete gjorde du det här?

190
00:07:51,562 --> 00:07:55,343
Jag gjorde lite lätt damning och lekte med idén
av

191
00:07:55,406 --> 00:07:58,679
placerade om hästens bakdel, och det hela ramlade ner.

192
00:07:58,726 --> 00:08:00,133
Du kan väl inte lämna något ifred?

193
00:08:00,232 --> 00:08:01,962
Ska du hjälpa mig eller inte?

194
00:08:02,050 --> 00:08:04,004
Jag känner att jag har legat här i flera dagar.

195
00:08:04,079 --> 00:08:05,647
Du har inte legat här på flera dagar.

196
00:08:05,669 --> 00:08:07,437
Kirk kom in på restaurangen för två timmar sedan.

197
00:08:07,449 --> 00:08:09,578
Du väntade två timmar med att komma och hämta mig?

198
00:08:09,603 --> 00:08:11,184
Jag har ett företag.

199
00:08:11,218 --> 00:08:14,678
Jag kan inte springa varje gång en familj av skyltdockor bestämmer sig för att attackera dig.

200
00:08:14,691 --> 00:08:16,658
- Oj!
- Ligg bara still.

201
00:08:16,683 --> 00:08:18,450
Åh, det här är så förödmjukande.

202
00:08:18,512 --> 00:08:20,330
Taylor, tycker du inte att det är dags?

203
00:08:20,350 --> 00:08:21,209
Dags för vad?

204
00:08:21,259 --> 00:08:25,031
Du har varit instängd under Jebediahs i två timmar och ingen har kommit in här.

205
00:08:25,068 --> 00:08:26,151
Vad är din poäng, Luke?

206
00:08:26,189 --> 00:08:28,280
Min poäng är att museet är en byst.

207
00:08:28,314 --> 00:08:31,115
Tja, jag erkänner. Uppslutningen är låg.

208
00:08:31,152 --> 00:08:32,820
Ingen kommer!

209
00:08:32,870 --> 00:08:37,858
Jag läste en artikel om styrkan med bussbänkannonser för att få ut ordet.

210
00:08:37,885 --> 00:08:42,573
Väldigt stor i musikbranschen. Tydligen svär rapparen Fitty Cent vid dem.

211
00:08:42,611 --> 00:08:44,540
Taylor, kom igen. Är det inte dags att sälja?

212
00:08:44,590 --> 00:08:47,478
Låt någon som verkligen vill ha det här stället få det!

213
00:08:47,565 --> 00:08:50,861
Jag antar att det är det. Jag hade sådana drömmar.

214
00:08:50,874 --> 00:08:52,131
Det kommer att finnas andra drömmar.

215
00:08:52,193 --> 00:08:53,724
antar jag.

216
00:08:54,169 --> 00:08:56,771
Du kan återuppta dina försök att få mig härifrån.

217
00:08:56,808 --> 00:08:58,787
Är du definitivt redo att sälja huset?

218
00:08:59,211 --> 00:09:00,020
Ja.

219
00:09:00,119 --> 00:09:02,833
Låt oss sedan ta dig härifrån.

220
00:09:02,954 --> 00:09:04,958
Tennislektioner? Det låter bra, mormor.

221
00:09:05,008 --> 00:09:06,215
Jag har alltid gillat tennis.

222
00:09:06,240 --> 00:09:10,659
Och jag måste säga att jag är exalterad över möjligheten att få bra och hälsosam träning.

223
00:09:10,755 --> 00:09:13,705
Jag är exalterad över möjligheten att de ska hämta tennisdräkter.

224
00:09:13,904 --> 00:09:15,298
Richard, inte framför Rory.

225
00:09:15,336 --> 00:09:16,966
Åh, jag är ganska världslig nu, mormor.

226
00:09:17,016 --> 00:09:18,796
Hon var en jäkla tennisspelare på sin tid.

227
00:09:18,844 --> 00:09:20,214
Och mycket konkurrenskraftig.

228
00:09:20,226 --> 00:09:21,359
Jag var inte så tävlingsinriktad.

229
00:09:21,396 --> 00:09:25,823
Den här kvinnan sparkades av landhockeylaget i Smith för att ha armbågat Ceci Everetts i nacken.

230
00:09:25,889 --> 00:09:26,748
Hon kom i vägen för mig.

231
00:09:26,785 --> 00:09:28,864
Och detta hände på parkeringen efter matchen.

232
00:09:28,901 --> 00:09:29,872
Nu, nu.

233
00:09:30,202 --> 00:09:33,115
Rory, berätta lite mer om den här praktikplatsen. Det låter väldigt spännande.

234
00:09:33,165 --> 00:09:36,850
Tja, allt jag egentligen vet är att jag kommer att skugga Mitchum Huntzberger,

235
00:09:36,896 --> 00:09:39,510
bara för att typ lära och observera, plus att pitcha här och där.

236
00:09:39,535 --> 00:09:41,278
Du kommer att lära dig jävligt mycket.

237
00:09:41,290 --> 00:09:43,494
Det var väldigt sött av Logan att ordna detta åt dig.

238
00:09:43,519 --> 00:09:46,506
Tja, faktiskt, Mitchum Huntzberger erbjöd mig det själv.

239
00:09:46,602 --> 00:09:47,275
Verkligen?

240
00:09:47,337 --> 00:09:48,519
Vad sägs om det?

241
00:09:48,557 --> 00:09:49,627
Ringde han dig precis?

242
00:09:49,938 --> 00:09:52,154
Gick ditt rykte om excellens före dig?

243
00:09:52,188 --> 00:09:56,196
Tja, han kom förbi Yale, faktiskt.
Jag hade träffat honom när jag åt middag hemma hos honom, och sedan...

244
00:09:56,209 --> 00:09:56,993
Middag? Vilken middag?

245
00:09:57,242 --> 00:09:59,308
Bara en middag som Logan tog mig till.

246
00:09:59,333 --> 00:10:00,429
Hemma hos Huntzbergers?

247
00:10:00,516 --> 00:10:01,636
Jo, ja.

248
00:10:01,694 --> 00:10:02,478
När? När?

249
00:10:02,615 --> 00:10:04,146
För ungefär en vecka sedan, antar jag.

250
00:10:04,221 --> 00:10:04,856
Gode ​​Herre.

251
00:10:04,881 --> 00:10:06,026
Richard, det har redan gått en vecka!

252
00:10:06,051 --> 00:10:07,321
Vi måste bjuda in honom direkt!

253
00:10:07,520 --> 00:10:07,831
WHO?

254
00:10:07,868 --> 00:10:09,350
Logan! Bollen har tappats!

255
00:10:09,373 --> 00:10:11,438
Jag skickar en inbjudan på posten först imorgon.

256
00:10:11,439 --> 00:10:12,834
Vi borde verkligen ha haft honom först.

257
00:10:12,843 --> 00:10:14,113
Vi borde nog ringa honom också.

258
00:10:14,138 --> 00:10:16,379
Vi skulle kunna skicka in det ikväll, det är inte ens åtta.

259
00:10:16,404 --> 00:10:18,570
Tja, det är verkligen snällt av dig att vilja ha honom över,

260
00:10:18,595 --> 00:10:19,814
verkligen, men du behöver inte.

261
00:10:19,824 --> 00:10:23,696
Rory, om du kan nämna det för honom själv, helst ikväll, så skickar jag ett meddelande till honom imorgon.

262
00:10:23,745 --> 00:10:24,891
Han behöver ett val av datum.

263
00:10:25,127 --> 00:10:25,824
Jag ska hämta min bok.

264
00:10:25,911 --> 00:10:27,181
Jag ska få min också.

265
00:10:30,375 --> 00:10:31,085
Rory!

266
00:10:31,197 --> 00:10:31,645
Mm!

267
00:10:32,267 --> 00:10:33,089
Åh, ring honom nu!

268
00:10:33,114 --> 00:10:34,545
Just nu, just nu, just nu.

269
00:10:34,558 --> 00:10:35,267
Åh, okej!

270
00:10:40,456 --> 00:10:40,866
Hej?

271
00:10:40,951 --> 00:10:43,976
Lyssna. Du kommer att få en lapp från Gilmores någon gång snart.

272
00:10:44,001 --> 00:10:46,353
Kanske med posten, kanske handlevererad ikväll.

273
00:10:46,428 --> 00:10:49,079
För allt jag vet är en brevduva på väg till ditt rum medan vi pratar.

274
00:10:49,101 --> 00:10:50,221
Du kanske vill öppna ditt fönster.

275
00:10:50,271 --> 00:10:51,927
Varför är en brevduva på väg hit?

276
00:10:51,977 --> 00:10:53,470
De vill ha dig på middag.

277
00:10:54,242 --> 00:10:54,815
åh!

278
00:10:54,864 --> 00:10:56,109
De gnäller om det.

279
00:10:56,244 --> 00:10:59,654
Hon skickar en ursäkt för att hon var så försumlig att hon väntade en hel vecka

280
00:10:59,677 --> 00:11:02,291
sedan jag åt middag hemma hos dig för att skicka en inbjudan.

281
00:11:02,303 --> 00:11:03,374
Jag menar, de tappar det.

282
00:11:03,399 --> 00:11:06,088
Så jag ringer för att varna dig, och jag vill att du ska veta,

283
00:11:06,146 --> 00:11:09,657
Jag föreslog inte att vi skulle äta middag med dem eller uppmuntra det på något sätt.

284
00:11:09,669 --> 00:11:15,321
Och jag hänvisade definitivt inte till dig som mitt b-ord framför dem eller antydde det på något sätt.

285
00:11:15,342 --> 00:11:18,341
För, du vet, jag är verkligen nöjd med hur det har gått

286
00:11:18,342 --> 00:11:19,761
och jag vill inte ha någon press på oss,

287
00:11:19,786 --> 00:11:22,537
och jag är ledsen,
och jag tror att jag redan sagt det, och det är det.

288
00:11:22,610 --> 00:11:24,091
Vad är oddsen att ta sig ur detta?

289
00:11:24,191 --> 00:11:25,062
Ganska mycket noll.

290
00:11:25,137 --> 00:11:25,921
Låt oss sedan göra det.

291
00:11:26,067 --> 00:11:26,565
Verkligen?

292
00:11:26,777 --> 00:11:27,847
Ja, det blir inte så illa.

293
00:11:27,897 --> 00:11:30,262
Tja, du är en sann gentleman.

294
00:11:30,959 --> 00:11:32,316
Herregud, vad var det?

295
00:11:32,400 --> 00:11:35,002
brevduva. Borde ha öppnat fönstret.

296
00:11:35,064 --> 00:11:35,935
Inte roligt.

297
00:11:36,296 --> 00:11:36,919
Lite roligt.

298
00:11:37,080 --> 00:11:38,201
Hejdå.

299
00:11:41,138 --> 00:11:43,939
Burger rare, cheddarost, barbecuesås vid sidan av.

300
00:11:43,961 --> 00:11:45,592
Åh, hej, spara Rory lite citronpaj.

301
00:11:45,641 --> 00:11:46,538
Kommer Rory in ikväll?

302
00:11:46,563 --> 00:11:49,518
Ja, hon kommer att se Lanes band spela på Positively Four Street ikväll.

303
00:11:49,523 --> 00:11:51,016
De har de eftertraktade tre i morgonluckan.

304
00:11:51,041 --> 00:11:52,435
Jag hör att det var så Zeppelin började.

305
00:11:52,445 --> 00:11:56,068
Ja, hennes geniala plan är att komma hem, gå och lägga sig tidigt, ställa klockan på två,

306
00:11:56,130 --> 00:11:57,051
gå upp och gunga.

307
00:11:57,126 --> 00:11:58,084
Gedigen plan.

308
00:11:58,118 --> 00:12:01,915
Ja, förutom att när klockan går vid två kommer hon att somna ihjäl och inte höra det.

309
00:12:01,927 --> 00:12:03,122
Jag kommer dock.

310
00:12:03,160 --> 00:12:04,629
Sen ska jag gå upp,

311
00:12:04,703 --> 00:12:09,346
släpa mig ner, återskapa ett klassiskt Zucker Brothers-ögonblick och sedan ska jag vakna henne.

312
00:12:09,392 --> 00:12:13,736
Hon reser sig upp, tar på sig några jeans, en t-shirt och inget smink och ser ut som en Neutrogena-reklam,

313
00:12:13,774 --> 00:12:14,882
medan när hon lämnar,

314
00:12:14,919 --> 00:12:18,926
Jag kommer att svimma i soffan, för utmattad för att hinna hela vägen upp,

315
00:12:18,938 --> 00:12:22,536
och på morgonen ska jag ha påsar under ögonen som ska ha Tumi stämplad på.

316
00:12:22,545 --> 00:12:24,014
Jag älskar att vara mamma.

317
00:12:27,022 --> 00:12:30,321
Åh. Är killarna i stan ovanligt ensamma nuförtiden?

318
00:12:30,346 --> 00:12:32,885
Nej, de är från museet. Jag tror att de gör sig redo att stänga den.

319
00:12:33,060 --> 00:12:34,491
Stäng den? Inga! Varför?

320
00:12:34,749 --> 00:12:37,102
Åh, du vet, ingen gick.

321
00:12:37,114 --> 00:12:37,525
Jag skulle gå.

322
00:12:37,550 --> 00:12:38,521
Åh, du gick en gång.

323
00:12:38,533 --> 00:12:39,728
Nej, jag tänkte gå igen!

324
00:12:39,741 --> 00:12:42,940
Precis så fort mardrömmarna om skyltdockan ’I love Jesus’ avtog.

325
00:12:42,962 --> 00:12:44,493
Du såg det en gång.

326
00:12:44,518 --> 00:12:45,551
antar jag.

327
00:12:46,659 --> 00:12:50,791
Här är din tröja, och jag hoppas att du är nöjd, för försäljaren kallade mig ett namn. Var är min paj?

328
00:12:50,916 --> 00:12:52,099
Luke! Paj!

329
00:12:53,589 --> 00:12:54,523
Vad tycker vi?

330
00:12:54,560 --> 00:12:55,108
Det är jättebra.

331
00:12:55,581 --> 00:12:56,153
Va.

332
00:12:56,489 --> 00:12:56,913
Nej.

333
00:12:56,937 --> 00:12:58,033
Jag trodde den var ljusblå.

334
00:12:58,045 --> 00:12:59,228
Nej, den var mörkblå.

335
00:12:59,275 --> 00:13:01,491
Åh. Hade de en som var ljusblå?

336
00:13:01,763 --> 00:13:04,638
Du är officiellt förbjuden att någonsin handla i New Haven igen.

337
00:13:04,663 --> 00:13:06,257
Tack gode gud att jag har dig att göra det åt mig.

338
00:13:06,665 --> 00:13:08,706
Hej, Luke. Du är den enda jag gillar här för tillfället.

339
00:13:08,719 --> 00:13:09,727
Strax tillbaka till dig.

340
00:13:10,435 --> 00:13:12,452
Okej, så, förutom dina stylistuppgifter,

341
00:13:12,477 --> 00:13:14,306
vad händer mer i livet för de unga och hoppfulla?

342
00:13:14,331 --> 00:13:15,775
Jag funderar på att ta ryska.

343
00:13:15,887 --> 00:13:17,406
Åh, väldigt praktiskt. Hur mår Logan?

344
00:13:17,439 --> 00:13:19,792
Han mår bra. Mormor och morfar bjöd honom på middag.

345
00:13:19,891 --> 00:13:20,352
Du skojar.

346
00:13:20,414 --> 00:13:24,398
Det var faktiskt mindre av en inbjudan och mer av ett freak-out. De hörde om middagen jag gick på.

347
00:13:24,422 --> 00:13:25,107
Hört hur mycket?

348
00:13:25,141 --> 00:13:26,336
Reader's Digest-versionen.

349
00:13:26,386 --> 00:13:26,809
Jag förstår.

350
00:13:26,896 --> 00:13:30,182
Tydligen har de redan överskridit det artiga ömsesidiga inbjudningsfönstret,

351
00:13:30,183 --> 00:13:32,846
och om han inte kommer på middag snart måste mormor ge tillbaka sina pärlor.

352
00:13:32,896 --> 00:13:34,739
Wow. Så, um,

353
00:13:34,910 --> 00:13:36,143
när händer denna middag?

354
00:13:36,204 --> 00:13:37,660
Tre datum föreslogs.

355
00:13:37,723 --> 00:13:38,843
Logan väljer en av dem.

356
00:13:38,893 --> 00:13:41,231
Va. Så det borde bli en intressant kväll.

357
00:13:41,269 --> 00:13:43,385
Japp. Jag tar anteckningar och bilder.

358
00:13:43,422 --> 00:13:44,767
Coolt, okej. Det gör du.

359
00:13:46,456 --> 00:13:47,726
Jag vill gå på middag.

360
00:13:47,788 --> 00:13:48,348
Var är klockan?

361
00:13:48,361 --> 00:13:51,896
Jag menar, du sa att jag kunde träffa Logan ordentligt, och du vet hur bra jag är när det är mat inblandat!

362
00:13:51,933 --> 00:13:53,056
Tolv trettio!

363
00:13:53,063 --> 00:13:54,768
Jag menar, finns det en anledning till att jag inte blev inbjuden?

364
00:13:54,805 --> 00:13:57,121
Ah. Kan vi inte prata om detta imorgon?

365
00:13:57,133 --> 00:13:58,054
Det är imorgon.

366
00:13:58,092 --> 00:14:00,718
Jag tycker helt enkelt inte att det är rätt att de får första dopp på honom. jag menar,

367
00:14:00,728 --> 00:14:04,674
Jag är din mamma, och vi är väldigt nära, om du inte har hört det, och jag borde lära känna honom först!

368
00:14:04,736 --> 00:14:06,853
Mormor och morfar känner honom redan!

369
00:14:06,874 --> 00:14:09,140
Va! Okej, så de har ett försprång!

370
00:14:09,214 --> 00:14:13,459
Bra. Men jag slår vad om att de inte kommer att känna honom, känna honom som jag kommer att känna honom om du låter mig gå på middag.

371
00:14:13,484 --> 00:14:15,214
Jag trodde inte att du skulle vilja komma på middag.

372
00:14:15,235 --> 00:14:15,870
Varför inte?

373
00:14:16,231 --> 00:14:18,720
Tja, det är i deras hus, först och främst,

374
00:14:18,744 --> 00:14:21,856
och jag vet inte hur du känner om Logan-situationen.

375
00:14:21,881 --> 00:14:25,304
Hej, den här killen finns i ditt liv och jag vill lära känna honom.

376
00:14:25,378 --> 00:14:26,735
Vill du inte att jag ska känna honom?

377
00:14:26,743 --> 00:14:28,337
Självklart vill jag att du ska känna honom.

378
00:14:28,561 --> 00:14:29,669
Okej, så -

379
00:14:30,266 --> 00:14:31,623
Jag skulle älska att du kommer på middag.

380
00:14:31,648 --> 00:14:34,138
Stor! Bra. Du ringer mormor åt mig.

381
00:14:34,449 --> 00:14:35,532
Inget sätt!

382
00:14:35,806 --> 00:14:36,154
Varför inte?

383
00:14:36,313 --> 00:14:38,541
Vill du komma på middag ringer du mormor!

384
00:14:38,578 --> 00:14:40,109
Men jag pratar inte med mormor.

385
00:14:40,147 --> 00:14:42,287
Tja, du måste prata med henne om du kommer på middag!

386
00:14:42,288 --> 00:14:43,010
Nej, det gör jag inte.

387
00:14:43,122 --> 00:14:43,806
Mamma!

388
00:14:43,853 --> 00:14:45,720
Nej. Jag är där för att prata med Logan.

389
00:14:45,770 --> 00:14:46,679
Att lära känna honom.

390
00:14:46,728 --> 00:14:50,600
Jag menar, förutom att han är blond, rik och hetero, så är jag ute.

391
00:14:50,634 --> 00:14:52,975
Du kommer inte att komma på middag och ignorera mormor.

392
00:14:53,000 --> 00:14:55,626
Jag kommer inte att ignorera henne. Jag tror bara inte att jag kommer till henne.

393
00:14:55,639 --> 00:14:56,012
Vad?

394
00:14:56,323 --> 00:15:00,127
Tja, jag har hört genom vinrankan att Logan är så pratsam att när du väl får igång honom går det inte att hålla käften på honom.

395
00:15:00,183 --> 00:15:01,652
Mamma, glöm det. Om du vill gå,

396
00:15:01,664 --> 00:15:04,328
då måste du ringa mormor och berätta att du ska åka!

397
00:15:04,353 --> 00:15:04,552
Men -

398
00:15:04,577 --> 00:15:06,469
Nu måste jag gå upp om två timmar!

399
00:15:06,498 --> 00:15:07,842
Så om du inte har något emot det, slå det!

400
00:15:07,917 --> 00:15:08,129
Men -

401
00:15:08,216 --> 00:15:09,187
Hej! Sovande!

402
00:15:12,959 --> 00:15:13,407
Mamma!

403
00:15:13,469 --> 00:15:14,104
Ledsen!

404
00:15:23,995 --> 00:15:24,755
Kan jag hjälpa dig?

405
00:15:25,402 --> 00:15:28,203
Jag försökte bara ta reda på om jag är på rätt plats.

406
00:15:28,489 --> 00:15:30,929
Hade du hoppats på att vara på något slags tidningskontor?

407
00:15:30,961 --> 00:15:34,471
Ja, det var jag. Jag heter Rory Gilmore, jag är praktikant.

408
00:15:34,496 --> 00:15:37,272
Mitchum, mr Huntzberger, anställde mig

409
00:15:37,319 --> 00:15:40,357
För ingenting, naturligtvis, för en praktikant tjänar ingenting och de gör det gärna

410
00:15:40,369 --> 00:15:41,166
jag är ny.

411
00:15:41,440 --> 00:15:46,987
Här är ett tillfälligt I.D. Någon gång idag, stanna förbi och se Al Carson. Han tar en bild och ger dig en permanent.

412
00:15:47,074 --> 00:15:49,240
Jag har aldrig haft en bild I.D. före!

413
00:15:49,290 --> 00:15:51,954
Jag tar mycket väl hand om den. Finns det böter om du tappar den?

414
00:15:52,062 --> 00:15:52,535
Inga böter.

415
00:15:52,572 --> 00:15:54,651
Tja, jag kommer fortfarande inte att förlora det. Jag lovar.

416
00:15:54,763 --> 00:15:57,116
Okej, du måste gå till Harry, han har med praktikanter att göra.

417
00:15:57,128 --> 00:15:59,518
God morgon, Eagle Gazette. Vänligen vänta.

418
00:15:59,580 --> 00:16:01,136
God morgon, Eagle Gazette.

419
00:16:01,157 --> 00:16:02,452
Var hittar jag Harry?

420
00:16:02,464 --> 00:16:05,327
Jag är ledsen, Mr. Wallace kommer inte förrän i eftermiddag.

421
00:16:05,501 --> 00:16:06,472
Äh-ha.

422
00:16:12,466 --> 00:16:13,661
Harry?

423
00:16:16,300 --> 00:16:17,022
Harry!

424
00:16:17,171 --> 00:16:18,353
Vem ringde Harry?

425
00:16:18,391 --> 00:16:20,519
Det gjorde jag! Jag ringde Harry!

426
00:16:20,668 --> 00:16:22,710
Hej! Jag är Rory Gilmore.

427
00:16:22,759 --> 00:16:24,216
Jag är praktikant,

428
00:16:24,390 --> 00:16:25,411
Jag har I.D.,

429
00:16:25,485 --> 00:16:25,784
och -

430
00:16:25,809 --> 00:16:27,689
Okej. Det här är i princip nyhetsrummet.

431
00:16:27,697 --> 00:16:30,759
Reportrar, supportpersonal där borta, komponeringsrummet där vi klistrar upp.

432
00:16:30,784 --> 00:16:32,514
Det kallas för paste-up eftersom det brukade göras med -

433
00:16:32,527 --> 00:16:33,186
Sax och klistra!

434
00:16:33,211 --> 00:16:36,050
Okej, men nu gör vi det på en Mac. I det skåpet finns alla våra bakre frågor.

435
00:16:36,059 --> 00:16:39,370
'95 till nuvarande finns på CD-ROM, tidigare på mikrofiche.

436
00:16:39,420 --> 00:16:41,013
Om du använder mikroläsaren, se till att du stänger av den,

437
00:16:41,063 --> 00:16:42,768
eftersom glödlampan är för varm och smälter grejerna.

438
00:16:42,793 --> 00:16:44,399
Jag önskar verkligen att jag hade en penna.

439
00:16:44,433 --> 00:16:48,615
Det här är Tom Firths skrivbord. Han skriver Firth Things First på op-ed. Det är Ed Rose,

440
00:16:48,665 --> 00:16:51,005
cirkulation, reklam.

441
00:16:51,217 --> 00:16:53,246
I händelse av brand är trappor på det sättet.

442
00:16:53,267 --> 00:16:55,022
Det här är köket.

443
00:16:55,283 --> 00:16:58,196
Kaffe, inaktuella munkar. Gör du färdigt en kruka gör du en ny.

444
00:16:58,246 --> 00:16:58,706
Harry!

445
00:16:58,769 --> 00:16:59,478
Kom genast tillbaka.

446
00:17:27,903 --> 00:17:28,812
Huntzberger är här.

447
00:17:30,268 --> 00:17:31,289
Huntzberger är här.

448
00:17:31,339 --> 00:17:31,774
Där?

449
00:17:31,813 --> 00:17:33,319
Han är en av de där killarna.

450
00:17:33,394 --> 00:17:34,962
Ja, i mitten. Randig slips.

451
00:17:35,000 --> 00:17:35,958
Känner du Huntzberger?

452
00:17:36,008 --> 00:17:36,344
Ja.

453
00:17:36,406 --> 00:17:37,303
Verkligen? Hur är han?

454
00:17:37,639 --> 00:17:39,207
Eh, episkopal.

455
00:17:39,568 --> 00:17:41,958
Andra av fyra barn, äldsta pojken.

456
00:17:42,092 --> 00:17:43,673
Och um, hatar ärtor.

457
00:17:43,834 --> 00:17:45,814
Det här är Stan Mercer, cirkulation.

458
00:17:45,851 --> 00:17:47,482
Les Cavanaugh, stadsslag.

459
00:17:47,569 --> 00:17:50,046
Miss Stephanie Fitz-Simmons, fotoredaktör.

460
00:17:50,092 --> 00:17:54,835
Och det här är Patel Kandrasaskar. Han är vår inhemska datorvetare.

461
00:17:55,257 --> 00:17:57,385
Okej. Många människor, många namn,

462
00:17:57,408 --> 00:17:59,511
och jag lovar att jag ska lära mig några av dem.

463
00:17:59,710 --> 00:18:01,590
Vi kommer att prata mer om detta på bolagsstämman,

464
00:18:01,615 --> 00:18:05,910
men jag vill att ni ska förstå att Huntzberger Publishing Group inte kommer att ändra vad ni gör.

465
00:18:06,267 --> 00:18:07,823
Vi ska hjälpa dig att göra det du gör bättre.

466
00:18:08,744 --> 00:18:11,608
Okej, jag vill få alla avdelningschefer samlade i konferensrummet på tio minuter.

467
00:18:11,645 --> 00:18:12,688
Någon gör kaffe.

468
00:18:12,713 --> 00:18:13,323
Rory?

469
00:18:13,587 --> 00:18:14,159
Ja sir?

470
00:18:14,219 --> 00:18:15,215
Är du redo att skugga mig?

471
00:18:15,339 --> 00:18:16,136
Ja, sir!

472
00:18:16,310 --> 00:18:17,119
Låt oss gå.

473
00:18:23,936 --> 00:18:24,869
Såg du vart de tog vägen?

474
00:18:36,720 --> 00:18:37,218
Hej?

475
00:18:39,135 --> 00:18:39,658
Hej?

476
00:18:40,735 --> 00:18:42,739
Vem letar du efter? Har du slagit fel nummer?

477
00:18:43,644 --> 00:18:48,783
Du vet, det är väldigt oförskämt att ringa någon och sedan bara sitta där i telefonen utan så mycket som ett grymtande eller ett stön.

478
00:18:49,131 --> 00:18:52,891
Jag menar, när det gäller perversa telefonsamtal är det här väldigt dåligt.

479
00:18:54,621 --> 00:18:55,393
Mamma, hej.

480
00:18:55,652 --> 00:18:56,349
Lorelai?

481
00:18:56,647 --> 00:18:57,531
Är Rory okej?

482
00:18:57,656 --> 00:18:58,776
Ja, Rory mår bra.

483
00:18:58,913 --> 00:19:00,046
dog någon? Vem dog?

484
00:19:00,118 --> 00:19:01,823
Ingen dog, mamma. Alla vi känner mår bra.

485
00:19:01,848 --> 00:19:02,682
Varför ringer du då?

486
00:19:02,819 --> 00:19:04,487
Tja, jag undrade -

487
00:19:05,483 --> 00:19:05,993
Ja.

488
00:19:06,291 --> 00:19:10,498
Jag ville bara säga till dig att jag tänkte att jag skulle komma på fredagsmiddag.

489
00:19:12,141 --> 00:19:12,826
Mamma, hallå?

490
00:19:14,079 --> 00:19:14,514
När?

491
00:19:14,689 --> 00:19:16,543
Hm, fredag ​​kväll?

492
00:19:16,618 --> 00:19:17,589
Denna fredagskväll?

493
00:19:18,261 --> 00:19:18,909
Ja.

494
00:19:18,967 --> 00:19:20,984
Kvällen som Logan Huntzberger kommer på middag.

495
00:19:21,034 --> 00:19:22,216
antar jag. Säker.

496
00:19:22,316 --> 00:19:25,204
Tja, det är väl en slump?

497
00:19:25,540 --> 00:19:28,913
Att Logan kommer på middag den kvällen som du plötsligt är ledig.

498
00:19:29,088 --> 00:19:29,959
Tja, det antar jag.

499
00:19:30,651 --> 00:19:32,282
Tror du verkligen att det kommer att fungera så här?

500
00:19:32,381 --> 00:19:32,879
Vilket sätt?

501
00:19:33,078 --> 00:19:38,020
Att du bara kollar resplanen och väljer vilka fredagsmiddagar du kommer att värda att komma till och vilka du inte kommer att göra?

502
00:19:38,070 --> 00:19:40,423
Jag plockar inte. Det hände precis att jag i fredags...

503
00:19:40,431 --> 00:19:43,842
Väntade du tills vi hade en gäst som påven på middag och sa sedan, åh, ja,

504
00:19:43,867 --> 00:19:46,929
ja, nu är det värt mödan att äta middag med min familj, jag får träffa påven.

505
00:19:46,954 --> 00:19:47,912
Du är protestant, mamma.

506
00:19:47,950 --> 00:19:50,900
Du får inte välja vilka fredagsmiddagar du deltar i.

507
00:19:50,922 --> 00:19:53,200
Det fungerar inte så. Det har aldrig fungerat så.

508
00:19:53,250 --> 00:19:54,358
Jag plockade inte körsbär.

509
00:19:54,445 --> 00:19:56,910
Om du kommer till den här middagen kommer du till dem alla. Det är affären.

510
00:19:56,942 --> 00:20:01,212
Tja, jag är verkligen inte säker på att jag är ledig varje fredagskväll från och med nu och fram till evigheten.

511
00:20:01,261 --> 00:20:04,797
Om du kommer till den här middagen så kommer du till dem alla. Det är affären.

512
00:20:04,869 --> 00:20:08,043
Som jag sa tidigare, jag är helt enkelt inte säker på mitt schema -

513
00:20:08,230 --> 00:20:09,300
Tja, jag ska berätta vad.

514
00:20:09,623 --> 00:20:11,403
Gå och kolla ditt schema.

515
00:20:11,738 --> 00:20:15,709
Om du dyker upp på fredag ​​kväll, kvällen som Logan Huntzberger råkar vara här,

516
00:20:15,757 --> 00:20:20,051
då antar jag att du har upptäckt att dina fredagar, åtminstone under överskådlig framtid, är lediga.

517
00:20:20,363 --> 00:20:20,960
Adjö.

518
00:20:23,358 --> 00:20:26,806
Jag säger att det är dessa små kostnader som får dig att släppa dina hårda korrespondenter.

519
00:20:26,831 --> 00:20:28,649
Hur mycket betalar du för syndikerade funktioner?

520
00:20:28,723 --> 00:20:31,313
Du kör Dear Abby, och Ann Landers, och Ask Vicky.

521
00:20:31,371 --> 00:20:35,828
Hur många olika sätt behöver människorna i det här samhället för att höra "älskling, han kommer inte att förändras, dumpa hans rumpa. ’?

522
00:20:35,927 --> 00:20:38,604
Jag skulle vilja ha den där fysiska växtturnén innan fem.

523
00:20:38,701 --> 00:20:41,240
Vänta, jag ska ringa herr Huntzberger är redo för dig.

524
00:20:42,224 --> 00:20:45,457
Tja, om vi är i ett hållningsmönster, varför börjar du inte komma in på dessa cirkulationsproblem?

525
00:20:49,888 --> 00:20:50,772
Wow.

526
00:20:51,068 --> 00:20:56,159
Möjligheten att springa en mil på fyra minuter skulle vara ganska praktisk just nu, va?

527
00:20:56,272 --> 00:20:56,757
Ledsen?

528
00:20:57,280 --> 00:20:58,338
En fyra minuters mil?

529
00:20:59,305 --> 00:21:00,015
jag följer inte.

530
00:21:00,525 --> 00:21:03,849
På Yale. Eh, friidrott. Du sprang fyra minuters mil.

531
00:21:04,247 --> 00:21:05,106
Åh. Rätt.

532
00:21:06,111 --> 00:21:08,315
Det är snabbt. Fyra minuters mil, whoosh!

533
00:21:09,310 --> 00:21:10,642
Dan kommer att behöva ytterligare tio.

534
00:21:10,779 --> 00:21:13,082
Varför tar jag dig inte till Ron Stones, vi pratar lite reklam.

535
00:21:13,120 --> 00:21:13,593
Låt oss göra det.

536
00:21:20,620 --> 00:21:22,537
Om du letar efter Huntzberger gick han in där.

537
00:21:22,587 --> 00:21:23,968
Åh, tack.

538
00:21:37,413 --> 00:21:38,159
Hej?

539
00:21:38,197 --> 00:21:39,242
Hjälp, hjälp, hjälp!

540
00:21:39,282 --> 00:21:40,265
Vad är det, Ace?

541
00:21:40,290 --> 00:21:45,095
Ingenting! Jag har precis vunnit utmärkelsen Årets Spaz. Jag tror att det kommer att finnas på förstasidan av Gazette imorgon.

542
00:21:45,157 --> 00:21:46,501
Åh, jag är säker på att det inte är så illa.

543
00:21:46,585 --> 00:21:49,423
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag vet inte var någon är.

544
00:21:49,473 --> 00:21:54,166
Jag kan inte gå i dessa skor. Jag fick en springa i mina strumpbyxor. Jag sprang in i ett arkivskåp.

545
00:21:54,216 --> 00:21:55,038
Sakta ner!

546
00:21:55,087 --> 00:21:57,823
Jag visste inte ens om jag skulle äta lunch när alla gick på lunch,

547
00:21:57,848 --> 00:22:00,761
så jag stod bara i pausrummet i fyrtiofem minuter!

548
00:22:00,811 --> 00:22:02,043
Och så åt jag en Altoid.

549
00:22:02,077 --> 00:22:03,882
Det är första dagen. Det kommer att bli bättre.

550
00:22:04,280 --> 00:22:05,812
Din pappa måste tro att jag är en idiot.

551
00:22:05,849 --> 00:22:06,857
Jag är säker på att han inte gör det.

552
00:22:06,893 --> 00:22:09,694
Jag behöver lite hjälp. Jag behöver något att säga till honom annat än

553
00:22:09,719 --> 00:22:11,163
'ja, blödningen slutade, tack'.

554
00:22:11,250 --> 00:22:12,743
Hej, jag tycker det är ganska bra.

555
00:22:12,777 --> 00:22:14,782
Logan, snälla. Ge mig något.

556
00:22:14,806 --> 00:22:16,860
Något jag kan använda för att få kontakt med honom.

557
00:22:16,910 --> 00:22:18,429
Jag vet inte!

558
00:22:18,526 --> 00:22:21,327
Du vet. Det här är viktigt för mig, Logan. Behaga?

559
00:22:23,552 --> 00:22:27,361
Han gillar jazz, men inte när det blir för experimentellt, och han hatar när de citerar My Favorite Things.

560
00:22:27,436 --> 00:22:27,872
Vad?

561
00:22:27,959 --> 00:22:29,727
My Favorite Things, från Sound of Music.

562
00:22:30,844 --> 00:22:32,998
Okej. Bra. Fortsätta.

563
00:22:33,058 --> 00:22:35,909
Han låter folk gå vid sju,

564
00:22:35,934 --> 00:22:39,693
men han fortsätter "till halv åtta eller nio, och han lägger märke till människorna som stannar."

565
00:22:40,936 --> 00:22:43,638
Han hatar dubbelprat, men han är riktigt bra på det.

566
00:22:43,672 --> 00:22:48,377
Och han har högt blodtryck så han byter till koffeinfritt efter fyra.

567
00:22:48,526 --> 00:22:50,530
Det är bra. Det är nästan något.

568
00:22:50,580 --> 00:22:52,796
Oroa dig inte, Ace, jag är säker på att du har det bra.

569
00:22:52,993 --> 00:22:55,482
Jag vill bara inte att din far ska bli besviken på mig.

570
00:22:55,579 --> 00:22:56,451
Rory,

571
00:22:56,575 --> 00:23:00,658
för att min pappa verkligen ska bli besviken på dig måste ditt namn vara Logan.

572
00:23:00,733 --> 00:23:01,866
Jag är säker på att det inte är sant.

573
00:23:01,903 --> 00:23:02,525
Äh-ha.

574
00:23:02,824 --> 00:23:03,583
Tack, Logan.

575
00:23:03,807 --> 00:23:04,766
Gå och hämta dem, Ace.

576
00:23:11,943 --> 00:23:13,636
Herregud, det här luktar gott. Vad är det här?

577
00:23:13,708 --> 00:23:17,442
Det är ingenting. Bara lite krabbaamandine med mjukt skal på en bädd av vildris.

578
00:23:17,467 --> 00:23:22,994
Okej. Det finns ingen mening på engelska som börjar med "det är ingenting" och innehåller ordet amandine.

579
00:23:23,773 --> 00:23:24,482
Glad.

580
00:23:25,615 --> 00:23:27,955
Herregud, din flickvän är så viktig.

581
00:23:29,238 --> 00:23:29,648
Hej?

582
00:23:29,860 --> 00:23:30,470
Lorelai.

583
00:23:30,682 --> 00:23:31,167
Hej, pappa.

584
00:23:31,254 --> 00:23:33,607
Något mycket anmärkningsvärt hände idag.

585
00:23:33,803 --> 00:23:37,873
Jag fick ett samtal från någon som ville veta om jag var Lorelai Gilmores pappa.

586
00:23:37,973 --> 00:23:38,720
Verkligen?

587
00:23:38,767 --> 00:23:42,738
Utanför sammanhanget av problem i skolan är det första gången någon någonsin frågat mig det.

588
00:23:42,750 --> 00:23:44,481
Och varför frågade någon dig det?

589
00:23:44,503 --> 00:23:47,378
Tja, en av våra kunder är Durham Group.

590
00:23:47,416 --> 00:23:48,026
Känner du dem?

591
00:23:48,150 --> 00:23:49,507
Äger de hotell?

592
00:23:49,543 --> 00:23:51,074
De äger boutiquevärdshus.

593
00:23:51,261 --> 00:23:55,232
VD:n, Mike Armstrong, är god vän med Twee Silverman,

594
00:23:55,354 --> 00:23:57,283
som är utgivare av American Travel.

595
00:23:57,818 --> 00:24:02,636
Det verkar som att det kommer ut en hel artikel om dig och Sookie och dina framgångar på Dragonfly.

596
00:24:02,881 --> 00:24:05,545
Enligt Twee är det omslagsberättelsen till majnumret.

597
00:24:05,906 --> 00:24:10,425
Artikeln kommer ut! Äh, pappa, råkade din kille prata om vad som står i artikeln?

598
00:24:10,460 --> 00:24:11,543
Jag tror inte att han läste det.

599
00:24:11,928 --> 00:24:15,987
Twee antydde honom eftersom hon vet att han alltid letar efter nykomlingar.

600
00:24:16,019 --> 00:24:18,422
Tydligen är du en up-and-comer.

601
00:24:18,497 --> 00:24:19,281
Jag är en up-and-comer!

602
00:24:19,306 --> 00:24:20,824
Lång historia kort, Lorelai,

603
00:24:21,136 --> 00:24:23,563
Mike Armstrong skulle vilja ta ett möte med dig.

604
00:24:23,597 --> 00:24:24,120
Varför?

605
00:24:24,157 --> 00:24:25,738
Tja, han är i värdshusbranschen.

606
00:24:25,788 --> 00:24:27,730
Jag antar att han vill erbjuda dig något slags jobb.

607
00:24:27,791 --> 00:24:30,430
Pappa, jag har ett jobb. Tydligen kan du läsa allt om det i maj.

608
00:24:30,455 --> 00:24:32,049
Han frågade om du rest mycket.

609
00:24:32,096 --> 00:24:33,639
Han vill veta vart jag åker på semester?

610
00:24:33,714 --> 00:24:35,245
Jo, han syftade på affärsresor.

611
00:24:35,594 --> 00:24:37,162
Kanske innebär tjänsten resor.

612
00:24:37,573 --> 00:24:39,204
Reser du? Jag var inte riktigt säker.

613
00:24:39,262 --> 00:24:41,901
Tja, spritbutiken är lite längre bort än jag skulle vilja, men -

614
00:24:41,939 --> 00:24:42,549
Lorelai.

615
00:24:42,960 --> 00:24:44,640
Ja, pappa. Jag reser. Ibland.

616
00:24:44,677 --> 00:24:45,536
Tja, bra!

617
00:24:45,671 --> 00:24:50,165
Jag ska låta min sekreterare faxa kontaktinformationen till ditt hemfax ikväll och du kan ringa honom på morgonen.

618
00:24:50,203 --> 00:24:52,120
Pappa, jag har ingen hemfax.

619
00:24:52,178 --> 00:24:55,104
Jag förstår inte hur du kan göra affärer på den här nivån och inte ha en hemfax.

620
00:24:55,141 --> 00:24:57,095
Ja, vi är alla förvirrade av det, ja.

621
00:24:57,232 --> 00:24:58,527
Ring mitt kontor på morgonen.

622
00:24:58,938 --> 00:25:01,947
Jag är ganska stolt över dig, Lorelai.

623
00:25:02,158 --> 00:25:03,241
Tack, pappa.

624
00:25:05,096 --> 00:25:06,030
De driver artikeln!

625
00:25:06,073 --> 00:25:08,588
Bra, jag är glad att de driver artikeln. Jag gillade aldrig att du drog det.

626
00:25:08,627 --> 00:25:14,142
Ja, om du minns, jag drog det först efter att jag föreslog att min mamma kan ha varit personligt ansvarig för den globala uppvärmningen!

627
00:25:14,215 --> 00:25:17,265
Är du allvarligt orolig för att det kan bli värre mellan dig och din mamma?

628
00:25:17,361 --> 00:25:17,934
Bra poäng.

629
00:25:18,108 --> 00:25:20,598
Så vad är allt det här med att du reser?

630
00:25:20,648 --> 00:25:24,507
Åh, någon kille som min pappa känner vill erbjuda mig ett jobb och tydligen är det resor inblandat.

631
00:25:24,556 --> 00:25:25,378
Du har ett jobb.

632
00:25:25,413 --> 00:25:27,853
Jag vet, men sådana här företag skulle förmodligen vilja köpa värdshuset och,

633
00:25:27,878 --> 00:25:30,753
Jag vet inte, håll mig kvar för att hantera det, eller skicka ut mig som konsult.

634
00:25:30,775 --> 00:25:32,107
Köp värdshuset, du har precis öppnat värdshuset!

635
00:25:32,132 --> 00:25:32,493
Jag vet.

636
00:25:32,531 --> 00:25:33,626
Du vill inte sälja värdshuset!

637
00:25:33,638 --> 00:25:34,149
Jag vet!

638
00:25:34,174 --> 00:25:36,838
Jag menar, vilka är dessa människor som kommer in från det klara med det här?

639
00:25:36,847 --> 00:25:39,971
Jag vet inte. Det är bara någon kille som ringde min pappa och vill träffa mig.

640
00:25:40,058 --> 00:25:41,116
Tja, det här är galet.

641
00:25:41,502 --> 00:25:42,623
Du vill inte träffa den här killen.

642
00:25:42,645 --> 00:25:44,811
Luke, jag är inte intresserad, så det spelar ingen roll.

643
00:25:44,823 --> 00:25:47,437
Jag har inte för avsikt att träffa den här killen. Jag är nöjd med det jag har.

644
00:25:47,562 --> 00:25:47,935
Bra.

645
00:25:52,972 --> 00:25:53,731
Vet du vad?

646
00:25:55,075 --> 00:25:56,482
Du borde träffa den här killen.

647
00:25:56,582 --> 00:25:58,620
Min dotter, min syster, min dotter, min syster, min dotter -

648
00:25:58,636 --> 00:26:00,665
Jag menar allvar. Även om du inte är intresserad menar jag,

649
00:26:00,699 --> 00:26:03,674
det är bra att folk pratar om dig och ditt företag.

650
00:26:03,737 --> 00:26:06,251
Jag menar, ta bara mötet. Det är -

651
00:26:06,448 --> 00:26:09,460
det är kontakter. Det är nätverkande. Rätt? Det är rätt ord, nätverkande?

652
00:26:09,510 --> 00:26:10,058
tror jag.

653
00:26:10,145 --> 00:26:11,253
Då borde du nätverka.

654
00:26:11,327 --> 00:26:13,117
Okej. Nåväl, jag ska tänka på det.

655
00:26:13,166 --> 00:26:14,511
Bra, bra.

656
00:26:14,810 --> 00:26:15,556
Bra.

657
00:26:19,565 --> 00:26:20,088
Beatrice.

658
00:26:20,197 --> 00:26:20,795
Ja, frun.

659
00:26:20,981 --> 00:26:21,940
Vet du vad dessa är?

660
00:26:22,014 --> 00:26:22,736
Liljor.

661
00:26:22,799 --> 00:26:23,720
Doftande liljor.

662
00:26:23,919 --> 00:26:26,209
Skulle du vilja äta middag med doftande liljor i rummet?

663
00:26:26,243 --> 00:26:26,629
Ja.

664
00:26:26,679 --> 00:26:27,961
Ja, då är du galen!

665
00:26:28,073 --> 00:26:34,223
Jag vet inte hur du tror att mina gäster ska njuta av sin middag med den här blommiga doften i näsan!

666
00:26:34,319 --> 00:26:36,497
Flytta dem till vardagsrummet och ta in pionerna här.

667
00:26:36,535 --> 00:26:37,904
Ja, frun. Förlåt, frun.

668
00:26:38,041 --> 00:26:39,447
Allt ser härligt ut.

669
00:26:39,808 --> 00:26:40,269
Gör det det?

670
00:26:40,369 --> 00:26:42,049
Ja, och det gör du också.

671
00:26:42,543 --> 00:26:44,086
Vad står på middagsmenyn ikväll?

672
00:26:44,161 --> 00:26:44,808
Rostbiff.

673
00:26:45,144 --> 00:26:45,617
Åh,

674
00:26:45,792 --> 00:26:47,846
Jag hoppas att Logan inte är någon sorts vegetarian.

675
00:26:47,892 --> 00:26:51,278
Tja, hans farfar ägde tiotusen nötkreatur. Jag tvivlar uppriktigt på det.

676
00:26:52,411 --> 00:26:53,917
Du vet, jag har bara tänkt.

677
00:26:53,979 --> 00:26:57,738
Huntzbergers kommer alla att flytta ner till Martha's Vineyard snart.

678
00:26:57,785 --> 00:27:00,897
Mitten av juni, varje år. Jag är säker på att Logan är där för en del av det.

679
00:27:00,984 --> 00:27:02,553
De har sex tunnland där.

680
00:27:02,640 --> 00:27:03,586
Det är ganska spridning.

681
00:27:03,620 --> 00:27:07,442
De har haft sin del av funktionerna där nere också. Studenter, fester, bröllop.

682
00:27:07,554 --> 00:27:08,948
Kanske är det dags för oss, Emily.

683
00:27:09,010 --> 00:27:09,645
Dags för vad?

684
00:27:09,757 --> 00:27:11,002
Dags att skaffa en areal.

685
00:27:11,149 --> 00:27:13,253
En förening för den utökade familjen.

686
00:27:13,303 --> 00:27:14,460
En plats på Cape Cod!

687
00:27:14,545 --> 00:27:16,014
Vår egen Kennebunkport.

688
00:27:16,076 --> 00:27:17,744
Gör allt klart för nästa generation.

689
00:27:17,781 --> 00:27:19,512
Cape är lika bra som vingården för ett bröllop.

690
00:27:19,536 --> 00:27:20,507
Eller vissa skulle säga bättre.

691
00:27:20,619 --> 00:27:21,740
Sandigare stränder också.

692
00:27:21,873 --> 00:27:25,919
Barn älskar sandstränder. Bara älskar att springa och spela på dem.

693
00:27:27,101 --> 00:27:29,305
Åh, fan. Jag glömde att fylla ishinken.

694
00:27:29,488 --> 00:27:30,882
Gå och hämta, det. Jag tar dörren.

695
00:27:32,563 --> 00:27:33,198
Richard!

696
00:27:34,082 --> 00:27:37,555
Föreställ dig hans blonda hår och hennes blå ögon på en liten bebis!

697
00:27:37,651 --> 00:27:38,933
Makalös!

698
00:27:46,066 --> 00:27:46,800
Hej mamma.

699
00:27:47,019 --> 00:27:48,351
Åh. Kom in.

700
00:27:48,712 --> 00:27:49,446
Tack.

701
00:27:51,488 --> 00:27:53,081
Beatrice, ta min dotters kappa!

702
00:27:55,322 --> 00:27:55,857
Tack.

703
00:28:04,592 --> 00:28:05,663
Vad gör du här?

704
00:28:06,467 --> 00:28:08,122
Jag vet inte, jag följde dig bara.

705
00:28:08,334 --> 00:28:10,388
Richard, kom ut hit och sitt med Lorelai.

706
00:28:10,450 --> 00:28:11,396
Kommande!

707
00:28:11,732 --> 00:28:13,139
Mamma, det är okej. Jag kan sitta själv.

708
00:28:13,388 --> 00:28:14,708
Behöver du att jag sitter med Lorelai?

709
00:28:14,757 --> 00:28:17,903
Jag mår bra. Jag svär. Jag har suttit utan hjälp sedan jag var två och ett halvt.

710
00:28:17,928 --> 00:28:20,019
Nej, det är okej. Jag bryr mig inte. Komma med.

711
00:28:22,621 --> 00:28:23,729
Snälla, sitt. Sitta.

712
00:28:24,249 --> 00:28:26,092
Det är mycket press att göra det just nu.

713
00:28:26,141 --> 00:28:27,735
Så, ringde du Mike Armstrong?

714
00:28:27,769 --> 00:28:29,811
Det gjorde jag. Vi har ett möte planerat imorgon.

715
00:28:29,848 --> 00:28:31,404
Åh, bra. Bra, jag är glad.

716
00:28:31,616 --> 00:28:33,010
Mike är väldigt stor i den branschen.

717
00:28:33,272 --> 00:28:34,330
Jag tror att du kommer att finna honom en värdefull

718
00:28:34,342 --> 00:28:35,151
Richard!

719
00:28:35,335 --> 00:28:36,542
Jag behöver hjälp här!

720
00:28:37,202 --> 00:28:39,131
Jag sitter med Lorelai, Emily!

721
00:28:39,181 --> 00:28:40,301
Pappa, verkligen. Det är okej.

722
00:28:40,388 --> 00:28:42,729
Jag lovar att inte sticka fingret i några uttag.

723
00:28:42,819 --> 00:28:43,566
Nåväl, okej.

724
00:28:44,462 --> 00:28:45,371
Här kommer jag.

725
00:28:48,234 --> 00:28:50,325
Vilken typ av hjälp behöver du, min kära?

726
00:28:54,908 --> 00:28:59,040
Du vet, du är inte skyldig att vara artig förrän vi faktiskt är inne i mina morföräldrars hus.

727
00:28:59,124 --> 00:29:02,709
Bra. Tillåt mig att använda dessa korta stunder till att göra äckliga ljud med mina armhålor.

728
00:29:02,747 --> 00:29:04,514
Åh, skulle du? Så,

729
00:29:04,561 --> 00:29:06,454
det här kommer att gå snabbt och smärtfritt.

730
00:29:06,503 --> 00:29:09,354
Tro mig, mina morföräldrar gillar dig bättre än de gillade Ronald Reagan.

731
00:29:09,404 --> 00:29:10,673
Wow. Stort beröm.

732
00:29:10,736 --> 00:29:11,495
Vad är det?

733
00:29:11,542 --> 00:29:13,770
Värdinna presenter. Det är aldrig en dålig idé att ta med presenter till värdinnor.

734
00:29:13,870 --> 00:29:15,165
Bra spelat, Huntzberger!

735
00:29:15,199 --> 00:29:16,494
Så hur är det med din mamma? Kommer hon vara cool?

736
00:29:16,531 --> 00:29:17,814
Självklart kommer hon vara cool.

737
00:29:18,038 --> 00:29:19,656
Hon är essensen av cool

738
00:29:19,693 --> 00:29:20,913
Cool är hennes gatunamn.

739
00:29:21,075 --> 00:29:23,129
Hon har det monogram på sina handdukar och allt.

740
00:29:23,188 --> 00:29:26,200
Tja, om hon har det monogram på sina handdukar, finns det inget att oroa sig för.

741
00:29:26,275 --> 00:29:27,333
Vad tog du med dig förresten?

742
00:29:27,408 --> 00:29:31,901
Cigarrer till Richard, choklad till Emily och Mrs Eleanor Shubicks silvertändare.

743
00:29:32,035 --> 00:29:33,018
Va? Vad är det till för?

744
00:29:34,251 --> 00:29:36,018
Rory! Logan, välkommen!

745
00:29:36,031 --> 00:29:36,890
Kom in, kom in!

746
00:29:36,915 --> 00:29:37,749
Hej mormor!

747
00:29:37,798 --> 00:29:38,769
Hej!

748
00:29:38,865 --> 00:29:39,997
Och vår hedersgäst.

749
00:29:40,022 --> 00:29:41,217
L’invité d’honneur.

750
00:29:41,242 --> 00:29:42,761
Hur mår du, Richard? Emily?

751
00:29:42,798 --> 00:29:43,794
Underbart nu.

752
00:29:43,831 --> 00:29:44,914
Ja, underbart.

753
00:29:45,011 --> 00:29:47,824
Åh, titta på er två, ni är bara perfekta. Är de inte perfekta, Richard?

754
00:29:47,874 --> 00:29:48,322
Perfekt.

755
00:29:48,421 --> 00:29:49,343
Vi är inte perfekta.

756
00:29:49,542 --> 00:29:50,525
Strunt, du är perfekt!

757
00:29:50,550 --> 00:29:52,616
Nej, hon har rätt. Jag har kluvna toppar som du inte skulle tro.

758
00:29:53,376 --> 00:29:54,533
Och ett sinne för humor.

759
00:29:54,567 --> 00:29:57,057
Emily, de här är för dig. Ett litet tecken på min tacksamhet.

760
00:29:57,094 --> 00:30:00,045
Vunderschen choklad, jag fullkomligt älskar dessa!

761
00:30:00,144 --> 00:30:01,688
Jag hämtade dem senast jag var i Schweiz.

762
00:30:01,775 --> 00:30:03,007
Tja, är du inte smart.

763
00:30:03,128 --> 00:30:04,323
Och här är en liten sak för dig, sir.

764
00:30:04,348 --> 00:30:05,767
Åh, Romeo och Julietas.

765
00:30:05,830 --> 00:30:07,859
Du är en bra man, Logan Huntzberger!

766
00:30:08,033 --> 00:30:10,796
Kom igen, låt oss alla gå in i vardagsrummet, eller hur?

767
00:30:11,615 --> 00:30:15,250
Jag bara älskar den här jackan du har på dig. Är inte det här en fin jacka, Richard?

768
00:30:15,273 --> 00:30:18,323
Åh, jag gillar hur slagen är klippta. Är inte de där fina slagen, Rory?

769
00:30:18,369 --> 00:30:20,461
Javisst, morfar. Hans slag ser bra ut.

770
00:30:20,473 --> 00:30:22,602
De flesta moderna skräddare skär lapels för lågt.

771
00:30:22,813 --> 00:30:27,706
Det är så slarvigt, att ha ens slag hängande runt bröstet som en basthunds öron eller något.

772
00:30:27,864 --> 00:30:28,922
Men de är utmärkta.

773
00:30:28,947 --> 00:30:29,955
Åh, det är de verkligen.

774
00:30:30,030 --> 00:30:30,752
Hej mamma.

775
00:30:30,802 --> 00:30:32,146
Hej, hur sitter jag?

776
00:30:32,221 --> 00:30:33,839
Stor. Mamma, du kommer ihåg -

777
00:30:33,848 --> 00:30:37,682
Logan, det här är Rorys mamma, Lorelai. Lorelai, det här är Logan Huntzberger.

778
00:30:37,707 --> 00:30:40,022
Ja, vi har faktiskt träffats. Trevligt att se dig igen, Logan.

779
00:30:40,082 --> 00:30:40,879
Trevligt att se dig.

780
00:30:41,215 --> 00:30:43,306
Kom igen, sitt, sitt, sitt. Låt oss beställa drycker.

781
00:30:43,418 --> 00:30:43,929
Mm.

782
00:30:44,626 --> 00:30:46,107
Logan, vad kommer du att gilla?

783
00:30:46,319 --> 00:30:47,464
McKellen snyggt, om du har det.

784
00:30:47,472 --> 00:30:49,837
Åh, jag avgudar en man som dricker sin scotch snyggt.

785
00:30:49,874 --> 00:30:51,617
Det är verkligen en bra drink.

786
00:30:51,829 --> 00:30:52,389
Rory?

787
00:30:52,650 --> 00:30:53,721
Bara klubbläsk.

788
00:30:53,845 --> 00:30:55,488
Så ödmjuk. Är hon inte ödmjuk?

789
00:30:55,526 --> 00:30:56,335
Den modigaste.

790
00:30:56,396 --> 00:30:57,318
En klubbläsk.

791
00:30:58,351 --> 00:31:00,479
Och ditt vanliga, Lorelai? En sidvagn?

792
00:31:00,526 --> 00:31:01,447
Sidvagn? Inga.

793
00:31:01,509 --> 00:31:02,331
Är inte det din drink?

794
00:31:02,381 --> 00:31:05,555
Nej, min drink är en martini. Det har alltid varit en martini.

795
00:31:05,630 --> 00:31:06,165
Verkligen?

796
00:31:06,210 --> 00:31:10,057
Ja. I stort sett var och en av de andra åtta tusen gångerna som jag har tagit en drink här

797
00:31:10,094 --> 00:31:11,028
det har varit en martini.

798
00:31:11,102 --> 00:31:13,218
Jag skulle ha svurit att du var en sidovagnstjej.

799
00:31:13,255 --> 00:31:14,711
Inte ens säker på vad som finns i en sidovagn, mamma.

800
00:31:14,749 --> 00:31:17,662
Richard, Lorelai skulle tydligen vilja ha en martini.

801
00:31:18,023 --> 00:31:19,019
Kan göra.

802
00:31:19,339 --> 00:31:20,870
Jag kan bara inte komma över de slagen.

803
00:31:20,920 --> 00:31:24,044
Mormor och morfar är väldigt tagna av Logans slag.

804
00:31:24,106 --> 00:31:25,301
De ser bra ut för mig.

805
00:31:25,558 --> 00:31:30,139
Du måste ursäkta Lorelai, Logan. Det krävs ett visst öga för att vara medveten om sånt här.

806
00:31:30,289 --> 00:31:32,766
En scotch snygg och en club soda.

807
00:31:32,841 --> 00:31:33,227
Tack.

808
00:31:33,388 --> 00:31:33,886
Tack, morfar.

809
00:31:34,197 --> 00:31:35,803
Och en martini.

810
00:31:36,086 --> 00:31:37,443
Det är med en twist, Lorelai?

811
00:31:37,493 --> 00:31:38,563
Nej. En oliv.

812
00:31:38,637 --> 00:31:39,807
I en vodka martini?

813
00:31:39,845 --> 00:31:41,090
Inte vodka, mamma.

814
00:31:41,127 --> 00:31:44,587
Gin. Det har alltid varit gin. Gin martini.

815
00:31:44,635 --> 00:31:45,245
Verkligen?

816
00:31:45,369 --> 00:31:46,552
Ja! Alltid!

817
00:31:46,738 --> 00:31:48,033
Det minns jag inte alls.

818
00:31:48,431 --> 00:31:51,830
Äh, alltså. Logan. Var exakt bor du på Yale? Är du i Rorys byggnad?

819
00:31:51,877 --> 00:31:52,798
Nej, jag är på Berkeley.

820
00:31:52,835 --> 00:31:53,906
Är det långt ifrån Rory?

821
00:31:53,953 --> 00:31:55,708
Nej, jag skulle säga att det handlar om ett nittiotal Kropogs eller så.

822
00:31:56,244 --> 00:31:59,306
Kropogs! Sa någon Kropogs?

823
00:31:59,328 --> 00:32:01,880
Kropogs. Nu är det smart.

824
00:32:03,187 --> 00:32:05,042
Fyll mig här. Vad är en Kropog?

825
00:32:05,063 --> 00:32:09,271
För år sedan började någon på Yale mäta saker baserat på längden på ett barn som heter Kropog.

826
00:32:09,333 --> 00:32:13,761
Jag kan inte tro att dagens Elis fortfarande använder Kropogs. Nu är det verkligen något.

827
00:32:14,060 --> 00:32:17,882
Maxwell T. Kropog var hans namn, klass av fyrtiofyra.

828
00:32:18,193 --> 00:32:21,267
Åh, Lorelai, jag är ledsen. Jag glömde din drink. Jag gjorde det och allt.

829
00:32:21,302 --> 00:32:23,008
Nåväl, du kom ihåg nu.

830
00:32:23,045 --> 00:32:24,452
Nej, Richard, stanna, jag får det.

831
00:32:25,507 --> 00:32:29,490
Jag är glad att höra att Kropog fortfarande är en del av Yale-språket.

832
00:32:29,627 --> 00:32:30,773
Traditionen är så viktig.

833
00:32:30,822 --> 00:32:33,100
Varför pratar vi inte om något annat än Yale?

834
00:32:33,135 --> 00:32:37,131
Nonsens, det finns inget bättre att prata om än Yale. För att Yale-män är störst.

835
00:32:37,452 --> 00:32:42,444
Jag dejtade några Princeton-män och en Harvard-man på min tid, och de hade ingenting om Yale-män.

836
00:32:42,556 --> 00:32:43,352
Det är bättre att de inte.

837
00:32:43,489 --> 00:32:44,435
Varsågod, Lorelai.

838
00:32:47,083 --> 00:32:48,601
Mamma, det är en lök här inne.

839
00:32:48,689 --> 00:32:49,709
Var det inte det du ville?

840
00:32:49,759 --> 00:32:51,203
Oliv. Jag sa oliv.

841
00:32:51,239 --> 00:32:52,446
Tja, jag hörde lök.

842
00:32:52,508 --> 00:32:53,479
Jo, jag sa oliv.

843
00:32:54,102 --> 00:32:55,832
Låt mig ge dig en oliv.

844
00:32:58,841 --> 00:33:04,891
Och racketarna har också förändrats. Ärligt talat måste folket på klubben ha trott att jag var där för att spela badminton när jag dök upp med min gamla trägrej.

845
00:33:04,938 --> 00:33:08,287
Åh, du måste skaffa en ny racket, Emily. Materialen som finns tillgängliga idag gör stor skillnad.

846
00:33:08,361 --> 00:33:09,643
Jag sa till henne samma sak.

847
00:33:09,652 --> 00:33:14,520
Jag känner den här killen, han är en av de bästa tillverkarna av keramiska racketar. Pete Sampras älskar dem. Jag skulle kunna fixa dig helt.

848
00:33:14,557 --> 00:33:16,785
Hörde du det, Richard? Logan kan fixa mig!

849
00:33:16,810 --> 00:33:17,943
Tja, vad sägs om det!

850
00:33:17,980 --> 00:33:19,486
Middagen är klar, mrs Gilmore.

851
00:33:19,545 --> 00:33:20,803
Tja, ska vi?

852
00:33:21,263 --> 00:33:24,960
Jag ska bara gå in i köket för att kolla en sak eller två. Richard, kommer du att skära steken?

853
00:33:24,985 --> 00:33:25,645
Säkert.

854
00:33:25,782 --> 00:33:27,350
Blir det alkohol till middagen, mamma?

855
00:33:27,549 --> 00:33:27,923
Vad?

856
00:33:28,018 --> 00:33:32,773
Du vet, sprit? För jag har inte kunnat få ens en Kropog gin sedan den första drinken.

857
00:33:32,823 --> 00:33:35,985
En Kropog är en enhet för avstånd, Lorelai. Inte volym.

858
00:33:36,094 --> 00:33:39,691
Och det blir vin till maten. Det finns alltid vin till maten, Lorelai!

859
00:33:39,728 --> 00:33:42,069
Ärligt! Du agerar som om du aldrig varit här.

860
00:33:44,057 --> 00:33:44,605
Ledsen.

861
00:33:45,601 --> 00:33:46,484
var bara inte säker.

862
00:33:51,859 --> 00:33:53,503
Steka. Låter bra.

863
00:33:54,225 --> 00:33:55,407
Det gör det.

864
00:33:56,042 --> 00:33:56,503
Ja.

865
00:33:57,832 --> 00:33:59,550
Vem gillar inte en god stek?

866
00:34:07,026 --> 00:34:07,735
Vad gör du?

867
00:34:08,121 --> 00:34:12,466
En liten Life and Death Brigade-affär. Varje gång vi är i en rik persons hus tar vi ett krimskrams.

868
00:34:12,599 --> 00:34:17,018
Sedan lämnar jag krimskramset jag tog från den sista rike personens hus. Jag har gjort det här upp och ner längs den östra kusten i flera år.

869
00:34:17,043 --> 00:34:17,790
Logan, nej.

870
00:34:17,803 --> 00:34:19,222
Lita på mig. De märker aldrig.

871
00:34:19,446 --> 00:34:20,168
Du är galen!

872
00:34:20,218 --> 00:34:21,437
Det är kul att vara galen.

873
00:34:24,646 --> 00:34:26,613
Mormor vill nog ha oss här.

874
00:34:27,246 --> 00:34:31,092
Okej, salladerna är ute om bara ett ögonblick. Alla, sitt.

875
00:34:33,256 --> 00:34:34,115
Vänta ett ögonblick.

876
00:34:35,659 --> 00:34:36,717
Vad är det för fel, Emily?

877
00:34:37,225 --> 00:34:38,345
Tja, jag vet inte.

878
00:34:38,992 --> 00:34:42,092
Vänta. Min antika sylåda! Det saknas!

879
00:34:42,152 --> 00:34:43,459
Tja, så kan det inte vara.

880
00:34:43,484 --> 00:34:45,450
Det är det! Det är borta! Var det här under drinkarna?

881
00:34:45,488 --> 00:34:47,206
Tja, jag kan inte säga att jag märkte det.

882
00:34:47,389 --> 00:34:49,468
Du, svävar där! Vad vet du om detta?

883
00:34:49,505 --> 00:34:49,953
Frun?

884
00:34:50,028 --> 00:34:52,368
Min antika sylåda. Har du flyttat den någonstans?

885
00:34:52,405 --> 00:34:52,791
Nej.

886
00:34:52,851 --> 00:34:53,884
Och ändå är den inte här.

887
00:34:54,021 --> 00:34:56,623
Har du någon förklaring till varför den inte är här, Beatrice?

888
00:34:56,673 --> 00:34:58,241
Jag är säker på att det bara är en sammanblandning, mamma.

889
00:34:58,278 --> 00:34:58,664
Och -

890
00:34:59,424 --> 00:35:00,058
vad är det här?

891
00:35:00,827 --> 00:35:02,059
Vad är detta för tändare?

892
00:35:02,570 --> 00:35:04,051
Richard, är det här från poolhuset?

893
00:35:04,536 --> 00:35:05,856
Tja, jag känner inte igen det, men,

894
00:35:06,317 --> 00:35:08,906
ja, man vet aldrig. En av killarna kan ha lämnat den efter ett pokerspel.

895
00:35:09,189 --> 00:35:11,206
Nåväl, Beatrice. Jag vet inte vad jag ska säga.

896
00:35:11,243 --> 00:35:15,015
Jag känner nästan att jag borde gå igenom hela huset och se till att inget annat har blivit felplacerat.

897
00:35:15,137 --> 00:35:16,183
Mamma, jag hittade den.

898
00:35:16,357 --> 00:35:18,610
Men vi har sällskap och jag vill inte vara oförskämd.

899
00:35:18,856 --> 00:35:22,454
Låt oss bara lämna det till senare och sedan kommer du och jag att ha en mycket seriös diskussion.

900
00:35:22,877 --> 00:35:24,134
Mamma, jag hittade den!

901
00:35:24,222 --> 00:35:24,720
Vad?

902
00:35:24,953 --> 00:35:26,110
Ja, här är det.

903
00:35:26,185 --> 00:35:26,783
Verkligen?

904
00:35:27,119 --> 00:35:28,002
Var var det?

905
00:35:28,065 --> 00:35:29,210
Bakom mittpunkten.

906
00:35:29,297 --> 00:35:30,729
Jag antar att blommorna liksom gömde det.

907
00:35:31,065 --> 00:35:32,832
Bakom mittpunkten?

908
00:35:33,226 --> 00:35:34,571
Vad i hela friden ler du åt?

909
00:35:34,645 --> 00:35:35,952
Jag är bara glad att du hittade den.

910
00:35:36,002 --> 00:35:38,168
Skulle du snälla gå in i köket och ta fram salladskursen?

911
00:35:38,629 --> 00:35:40,583
Rory, Logan, jag är så ledsen.

912
00:35:40,642 --> 00:35:42,584
Tja, aldrig ett tråkigt ögonblick, som vi säger.

913
00:35:42,621 --> 00:35:45,671
Ah, här är vi. Avokadosallad med rödbetsdressing.

914
00:35:45,845 --> 00:35:48,372
Åh, underbart. jag svälter.

915
00:35:52,059 --> 00:35:55,196
Tro mig, Rory är den riktiga stjärnan på Yale Daily News. Folk hatar henne.

916
00:35:55,457 --> 00:35:56,179
Hatar de dig?

917
00:35:56,217 --> 00:35:57,910
Jag är inte hatad. Är jag hatad?

918
00:35:57,947 --> 00:36:00,797
Hon har fått fler stycken tryckta ovanför vecket i år än någon annan.

919
00:36:00,837 --> 00:36:03,090
Ni är båda enormt begåvade.

920
00:36:03,127 --> 00:36:07,472
För om du har en tiondel av din fars förmåga, unge man, kommer du att gå direkt till toppen.

921
00:36:07,533 --> 00:36:09,238
Ett kraftpar. Det är vad du är.

922
00:36:09,298 --> 00:36:12,746
Vi var glada över att höra att Rory kommer att arbeta med din pappa, Logan.

923
00:36:12,796 --> 00:36:15,447
Jag jobbar inte riktigt med honom. Bara nära honom, mer som.

924
00:36:15,520 --> 00:36:18,457
Hon slår ihjäl dem där borta. Om jag nu bara kan få henne att slappna av.

925
00:36:18,532 --> 00:36:19,291
Jag slappnar av.

926
00:36:19,363 --> 00:36:22,737
På tal om avkoppling, har din familj fortfarande sin plats på Martha's Vineyard?

927
00:36:22,774 --> 00:36:25,998
Jag tror att de köpte den av Martha. De ger inte upp det. Det går ingenstans.

928
00:36:26,021 --> 00:36:27,352
Det är vackert i vingården.

929
00:36:27,415 --> 00:36:32,817
För några år sedan var jag och Richard på ett bröllop där. Jag trodde att det inte kunde finnas något mer underbart ställe för ett bröllop.

930
00:36:32,879 --> 00:36:33,676
Det är vackert.

931
00:36:33,724 --> 00:36:36,189
Men sedan gick vi till en på Cape Cod

932
00:36:36,289 --> 00:36:37,919
och det var underbart också.

933
00:36:37,965 --> 00:36:40,542
Båda platserna skulle vara bra för ett bröllop, tror du inte?

934
00:36:40,591 --> 00:36:42,446
Visst, jag har själv varit på bröllop på Cape.

935
00:36:42,496 --> 00:36:43,529
Så du gillar Cape Cod?

936
00:36:43,566 --> 00:36:44,077
Ja.

937
00:36:44,114 --> 00:36:44,908
Vi gillar Cape Cod.

938
00:36:44,911 --> 00:36:45,371
Mm.

939
00:36:45,782 --> 00:36:46,118
Stor.

940
00:36:46,215 --> 00:36:48,132
Och jag vet att Rory skulle gilla Cape Cod.

941
00:36:48,207 --> 00:36:49,639
Jag gillar det jag har sett på bilder.

942
00:36:49,663 --> 00:36:51,954
Ni två skulle se fruktansvärt söta ut i Cape Cod.

943
00:36:52,351 --> 00:36:55,151
Mamma, fick du jobb på Cape Cods handelskammare?

944
00:36:55,263 --> 00:36:55,849
Nej.

945
00:36:57,066 --> 00:36:58,821
Det finns många barn i din familj, eller hur?

946
00:36:58,883 --> 00:37:02,020
Ja. Den utökade familjen har varit ganska upptagen med att fortplanta sig den senaste tiden.

947
00:37:02,105 --> 00:37:03,287
Det har de, eller hur?

948
00:37:03,325 --> 00:37:04,146
Gillar du barn?

949
00:37:04,184 --> 00:37:04,744
Säker.

950
00:37:04,856 --> 00:37:06,935
Barn älskar Cape Cod.

951
00:37:06,945 --> 00:37:09,783
Jag tror att praktik är en kommunistisk komplott.

952
00:37:09,869 --> 00:37:10,417
Vad?

953
00:37:10,554 --> 00:37:12,483
Tvinga någon att arbeta utan lön?

954
00:37:12,508 --> 00:37:13,815
Det är lite Pinko, eller hur?

955
00:37:13,876 --> 00:37:16,216
Jag menar, var är Roy Cohn när du behöver honom?

956
00:37:16,263 --> 00:37:17,371
Har du tappat förståndet?

957
00:37:17,458 --> 00:37:20,035
Nej, nej. Det susar fortfarande där uppe.

958
00:37:20,943 --> 00:37:22,114
Vill du ha ett till äpple, Rory?

959
00:37:22,148 --> 00:37:24,476
Åh nej tack. De var riktigt bra dock.

960
00:37:24,501 --> 00:37:25,796
Hur är det med dig, Logan? Äpple?

961
00:37:25,870 --> 00:37:27,613
Tack, men jag tror inte att jag skulle kunna äta något annat,

962
00:37:27,635 --> 00:37:31,157
och tyvärr borde vi åka. Jag har en tidig dag imorgon.

963
00:37:31,232 --> 00:37:33,373
Åh, Logan, en tidig dag. Jag är så ledsen att vi behöll dig.

964
00:37:33,411 --> 00:37:34,518
Jag önskar att jag kunde stanna längre.

965
00:37:34,578 --> 00:37:36,719
En tidig dag är en tidig dag. Beatrice, hämta deras rockar.

966
00:37:36,744 --> 00:37:38,898
Jag hade en underbar tid. Tack så mycket.

967
00:37:38,947 --> 00:37:41,325
Ja tack, mormor och morfar. Det var jättebra.

968
00:37:41,387 --> 00:37:43,155
Naturligtvis. Vi hade en underbar tid också.

969
00:37:43,239 --> 00:37:43,575
Hejdå, mamma.

970
00:37:43,600 --> 00:37:45,517
Hejdå, hon. Godnatt, Logan.

971
00:37:45,554 --> 00:37:46,276
Trevligt att se dig igen.

972
00:37:46,288 --> 00:37:47,956
Kul att se dig igen också. Jag hoppas att vi alla kan göra det här -

973
00:37:47,969 --> 00:37:50,322
Lorelai, behåll dem inte. Logan har en tidig dag imorgon.

974
00:37:50,346 --> 00:37:51,131
Ledsen.

975
00:37:51,277 --> 00:37:53,891
Nu ska jag hålla dig till ditt löfte om den där tennisracketen.

976
00:37:53,965 --> 00:37:56,766
Åh, absolut. Jag ringer dig den här veckan, eller så kanske jag bara skickar ett e-postmeddelande till dig.

977
00:37:56,841 --> 00:37:59,692
Skicka ett mejl till mig. Det är så smart.

978
00:37:59,736 --> 00:38:01,205
Det är också bra affärssinne.

979
00:38:01,255 --> 00:38:04,305
Du måste använda den senaste tekniken annars hamnar du efter.

980
00:38:05,388 --> 00:38:07,018
Nu, skulle du titta på det!

981
00:38:07,252 --> 00:38:10,090
Vilken listig liten bil! Jag älskar sportcoupéer.

982
00:38:10,165 --> 00:38:11,721
Fint parkeringsjobb också.

983
00:38:11,759 --> 00:38:13,302
Nåväl, hejdå, mormor och morfar.

984
00:38:13,339 --> 00:38:14,161
Tack igen.

985
00:38:14,410 --> 00:38:16,389
God natt, ni två. Kör säkert!

986
00:38:20,730 --> 00:38:21,838
Mer kaffe, Lorelai?

987
00:38:22,137 --> 00:38:23,394
Nej. Tack.

988
00:38:26,266 --> 00:38:26,839
Vad?

989
00:38:27,449 --> 00:38:30,623
Ehm, ingenting. Bara på dessa National Geographic-program,

990
00:38:30,631 --> 00:38:34,017
människor är så svettiga efter en parningsritual. Men ni två är pudertorra.

991
00:38:34,104 --> 00:38:35,523
Vad i hela friden pratar du om?

992
00:38:35,561 --> 00:38:38,324
De är bara barn och de håller fortfarande på att komma på saker,

993
00:38:38,347 --> 00:38:44,235
och de behöver inte att ni släpper alla dessa hårdhänta tips om bröllop och bebisar och Cape Cod.

994
00:38:44,256 --> 00:38:46,347
Du borde vara överlycklig av den här matchen, Lorelai.

995
00:38:46,372 --> 00:38:47,455
Tja, vem säger att jag inte är exalterad?

996
00:38:47,517 --> 00:38:49,061
Tja, du agerar inte särskilt förtjust.

997
00:38:49,173 --> 00:38:51,127
jag är irriterad på dig. Det är därför.

998
00:38:51,152 --> 00:38:54,662
Sätta all denna press på dem? De är i början av tjugoårsåldern, för guds skull.

999
00:38:54,696 --> 00:38:56,389
Du låter din egen personliga smak

1000
00:38:56,426 --> 00:38:57,982
grumla ditt omdöme om den här pojken.

1001
00:38:58,007 --> 00:38:59,949
Han är perfekt för Rory, och du ser det inte!

1002
00:38:59,974 --> 00:39:01,741
Det här handlar inte om min personliga smak!

1003
00:39:01,776 --> 00:39:03,855
Du är obekväm med människor som Logan.

1004
00:39:04,029 --> 00:39:04,938
Han är inte din typ.

1005
00:39:05,000 --> 00:39:05,996
Det är väl dokumenterat.

1006
00:39:06,021 --> 00:39:08,274
Åh, det var en trevlig, inte så subtil grävning av Luke.

1007
00:39:08,336 --> 00:39:08,834
Luke?

1008
00:39:08,906 --> 00:39:10,101
Vem sa något om Luke?

1009
00:39:10,126 --> 00:39:11,408
Du är väldigt känslig ikväll.

1010
00:39:11,431 --> 00:39:15,924
Jag är inte känslig. Det är bara att du är upptagen med att gifta bort Rory till en familj som inte ens var trevlig mot henne!

1011
00:39:15,949 --> 00:39:17,107
Vem var inte snäll mot henne?

1012
00:39:17,144 --> 00:39:18,153
Huntzbergarna.

1013
00:39:18,178 --> 00:39:21,239
Hon gick dit för att äta middag och de behandlade henne som skräp.

1014
00:39:21,286 --> 00:39:22,743
Det tvivlar jag starkt på.

1015
00:39:22,767 --> 00:39:23,552
Jo, det gjorde de!

1016
00:39:23,577 --> 00:39:25,967
Om Huntzbergers var så hemska mot Rory,

1017
00:39:26,014 --> 00:39:29,001
varför i hela friden gav Mitchum henne en mycket värdefull praktikplats?

1018
00:39:29,051 --> 00:39:30,533
Han köpte bort henne.

1019
00:39:30,582 --> 00:39:32,225
Så, praktiken var som tysta pengar?

1020
00:39:32,250 --> 00:39:32,797
Ja!

1021
00:39:32,858 --> 00:39:34,986
Det finns inga pengar! Det är en oavlönad tjänst!

1022
00:39:35,011 --> 00:39:36,156
Det är ett tal.

1023
00:39:36,166 --> 00:39:38,743
Rory fick den här praktikplatsen genom att ta en kontakt.

1024
00:39:38,768 --> 00:39:41,693
På ett sätt som liknar att jag satte upp dig med Mike Armstrong.

1025
00:39:41,743 --> 00:39:42,801
Är det något fel med det?

1026
00:39:42,826 --> 00:39:43,449
Nej.

1027
00:39:43,520 --> 00:39:44,292
Jag håller med.

1028
00:39:44,329 --> 00:39:46,308
Det är fortfarande något fel med den här praktikplatsen.

1029
00:39:46,370 --> 00:39:47,863
Herregud, du är paranoid.

1030
00:39:47,901 --> 00:39:49,108
Jag är inte paranoid!

1031
00:39:49,170 --> 00:39:51,361
Och Logan hade ingen tidig dag!

1032
00:39:51,436 --> 00:39:51,897
Vad?

1033
00:39:51,981 --> 00:39:55,168
Vilken tjugotvååring har en tidig dag på en lördag?

1034
00:39:55,205 --> 00:39:57,819
Varför är du så jävla sugen på att spåra ur den här matchen?

1035
00:39:57,854 --> 00:39:59,348
De är perfekta för varandra!

1036
00:39:59,385 --> 00:40:01,589
Okej, det ordet, perfekt, det är han inte.

1037
00:40:01,626 --> 00:40:04,078
Jag menar, ingen är, okej, men speciellt han!

1038
00:40:04,087 --> 00:40:08,008
Jag menar, på ditt bröllop fångade jag honom och Rory i det bakre rummet

1039
00:40:08,083 --> 00:40:10,349
öh, kysser.

1040
00:40:13,931 --> 00:40:14,740
Kyssar.

1041
00:40:15,027 --> 00:40:16,520
Har du något emot att kyssas?

1042
00:40:16,556 --> 00:40:18,037
Jag har aldrig tänkt på dig som en prut.

1043
00:40:18,062 --> 00:40:19,245
Paranoid, inte en prude.

1044
00:40:19,270 --> 00:40:20,614
Han stal din sylåda.

1045
00:40:20,661 --> 00:40:23,923
Sylådan står på bordet i vardagsrummet, Lorelai.

1046
00:40:23,947 --> 00:40:25,030
Nej, nej. Han är bara en -

1047
00:40:25,042 --> 00:40:25,739
Är vi klara här?

1048
00:40:25,764 --> 00:40:26,299
Inga!

1049
00:40:26,322 --> 00:40:27,579
Bra. Jag har ett samtal att ringa.

1050
00:40:27,641 --> 00:40:29,085
Du kanske vill ha den där koppen kaffe.

1051
00:40:29,147 --> 00:40:31,313
Rensa huvudet lite innan du kör hem.

1052
00:40:31,337 --> 00:40:34,026
Eller så har du bara haft en sidvagn för mycket.

1053
00:40:40,022 --> 00:40:42,673
Så det är inte nödvändigtvis en minskning av personalen.

1054
00:40:42,922 --> 00:40:45,661
Nej, det är fördelen med att använda besättningsrapportering genom hela syndikatet.

1055
00:40:45,684 --> 00:40:48,273
Genom att dela resurserna kommer du att få fler alternativ.

1056
00:40:48,336 --> 00:40:50,763
Med fler alternativ kommer du att vara mindre beroende av trådtjänsterna.

1057
00:40:51,781 --> 00:40:54,706
Folk kommer bara att läsa så många rakt skrivna trådberättelser innan de

1058
00:40:54,742 --> 00:40:57,966
ta tag i och börja läsa något annat, eller ännu värre, slå på TV:n.

1059
00:40:58,040 --> 00:40:58,588
Kaffe?

1060
00:40:59,272 --> 00:40:59,991
Öh -

1061
00:40:59,994 --> 00:41:00,928
Det är koffeinfritt.

1062
00:41:01,622 --> 00:41:02,158
Åh.

1063
00:41:02,855 --> 00:41:03,714
Tja, tack.

1064
00:41:06,079 --> 00:41:07,062
Det är bra. Okej,

1065
00:41:07,072 --> 00:41:09,487
låt oss ta en titt på den redaktionella budgeten.

1066
00:41:12,636 --> 00:41:15,163
Vad väntar du på, Gilmore, en graverad inbjudan?

1067
00:41:21,277 --> 00:41:21,887
Bra!

1068
00:41:21,937 --> 00:41:22,784
Mycket bra!

1069
00:41:22,809 --> 00:41:23,817
Jag skulle säga att det är en nia.

1070
00:41:23,829 --> 00:41:24,626
Nio plus.

1071
00:41:24,800 --> 00:41:25,908
Vad skulle göra det till en tia?

1072
00:41:25,933 --> 00:41:26,842
Ytterligare en halv poäng.

1073
00:41:27,588 --> 00:41:29,206
Citronsaft och en näve persilja.

1074
00:41:29,244 --> 00:41:30,476
Ja. En syrlig fräsch smak.

1075
00:41:30,526 --> 00:41:33,127
Manny, prova lite citronsaft och persilja!

1076
00:41:33,165 --> 00:41:33,775
Okej!

1077
00:41:33,812 --> 00:41:35,044
Hur länge ska du ha honom att jobba här?

1078
00:41:35,305 --> 00:41:36,002
Tja,

1079
00:41:36,214 --> 00:41:40,620
med den där snygga byxartikeln som kommer ut om oss vill jag se till att maten håller sig på topp.

1080
00:41:40,677 --> 00:41:42,246
Du vet, Mike Armstrong ringde igen.

1081
00:41:42,283 --> 00:41:42,930
Verkligen?

1082
00:41:43,055 --> 00:41:44,860
Det är andra gången sedan mötet, eller hur?

1083
00:41:44,897 --> 00:41:46,777
Ja. Han är liksom öppen för alla alternativ.

1084
00:41:46,852 --> 00:41:48,756
Att köpa värdshuset, eller bara investera i värdshuset -

1085
00:41:48,769 --> 00:41:49,789
Vi skulle ha pengar igen.

1086
00:41:49,851 --> 00:41:51,195
Kommer du ihåg hur det var att ha pengar?

1087
00:41:51,204 --> 00:41:52,661
Han skulle hålla oss kvar för att köra det.

1088
00:41:52,686 --> 00:41:56,843
Vi kunde rådgöra. Vi skulle kunna resa runt i världen och berätta för andra hur de ska sköta sina värdshus -

1089
00:41:56,893 --> 00:41:59,619
Vi kan vara bossiga. Åh, vi kunde resa och vara bossiga!

1090
00:41:59,706 --> 00:42:01,362
Han nämnde södra Frankrike.

1091
00:42:01,409 --> 00:42:05,343
Tydligen gör de en enorm investering där och de har ett behov av människor som oss.

1092
00:42:05,378 --> 00:42:07,992
Jag kan föreställa mig oss i södra Frankrike, åh, topless!

1093
00:42:08,041 --> 00:42:08,651
I arbete?

1094
00:42:08,676 --> 00:42:09,734
Nej. Vi är på stranden.

1095
00:42:09,756 --> 00:42:10,777
Mycket lämpligare.

1096
00:42:10,839 --> 00:42:12,992
Och kasinon, åh, och osten!

1097
00:42:13,017 --> 00:42:17,436
Du vet, min pappa reste över hela världen för jobbet, vilket gjorde min mamma galen, vilket var en liten förmån.

1098
00:42:17,461 --> 00:42:18,743
Men han sa alltid saker som

1099
00:42:18,779 --> 00:42:20,833
"Jag kommer tillbaka från Düsseldorf på fredag".

1100
00:42:20,868 --> 00:42:24,702
Och när jag var liten ville jag alltid säga "jag kommer tillbaka från Düsseldorf på fredag"!

1101
00:42:24,739 --> 00:42:26,308
Åh, det skulle vara bra.

1102
00:42:26,416 --> 00:42:29,180
För att komma in i alla de där kända köken jag alltid har läst om.

1103
00:42:29,205 --> 00:42:32,329
Vi skulle ha utgiftskonton och resbagage. Det skulle vara spännande, va?

1104
00:42:32,366 --> 00:42:33,723
Ja, det skulle det!

1105
00:42:35,266 --> 00:42:37,046
Men det kan jag inte göra.

1106
00:42:37,243 --> 00:42:40,902
Jag har Davey och lilla No-name här, och Jackson.

1107
00:42:41,126 --> 00:42:43,517
Jackson skulle inte vilja gå topless i Frankrike.

1108
00:42:43,591 --> 00:42:43,915
Ja.

1109
00:42:44,235 --> 00:42:45,418
Mitt liv är här.

1110
00:42:45,480 --> 00:42:46,301
Ja, visst.

1111
00:42:46,426 --> 00:42:47,422
Men du kunde gå.

1112
00:42:47,596 --> 00:42:48,082
Vad?

1113
00:42:48,256 --> 00:42:51,393
Ditt barn går på college. du är ung. Du älskar att resa.

1114
00:42:51,428 --> 00:42:53,047
Du ser fantastisk ut topless.

1115
00:42:53,221 --> 00:42:54,802
Du kan gå.

1116
00:42:55,110 --> 00:42:56,442
Jag menar, vad hindrar dig?

1117
00:42:56,903 --> 00:42:57,426
Tja -

1118
00:42:57,451 --> 00:42:58,745
Åh! Snäppärtor!

1119
00:42:59,056 --> 00:43:00,849
Snap ärter skulle vara bra i detta!

1120
00:43:01,993 --> 00:43:03,027
Manny, ärtor!

1121
00:43:03,064 --> 00:43:03,412
Snäppärtor.

1122
00:43:03,460 --> 00:43:05,091
Snäppärtor. Ja.